Traductions de „brettern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

brettern VERBE intr +sein fam

brettern

pritiskati na plin

brettern

divjati

mit dem Motorrad durch die Gegend brettern

z motorjem divjati naokrog

Brett <-(e)s, -er> [brɛt] SUBST nt

1. Brett:

Brett (aus Holz)

deska f

Brett (aus Holz)

plošča f

schwarzes Brett (Schaukasten)

oglasna deska

ein Brett vor dem Kopf haben fam

biti zabit [oder omejen] péj

2. Brett (Spielbrett):

Brett

igralna deska f

3. Brett pl (Skier):

Brett

dilce f plur fam

Expressions couramment utilisées avec brettern

mit dem Motorrad durch die Gegend brettern

z motorjem divjati naokrog

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Holzschuhen fuhren sie Schubkarren mit Schnee oder trugen ihn auf Brettern vom Häftlingsgelände.

de.wikipedia.org

Triebwagen und Beiwagen konnten dabei auf quer eingelegten Brettern je zwölf auf Tragen liegende Schwerverwundete befördern.

de.wikipedia.org

Häufig werden sie in der Rinde von nicht entrindeten Brettern oder Pfählen gefunden.

de.wikipedia.org

Teilweise werden auch Werbeanzeigen in lokalen Medien geschaltet oder Aushänge an Schwarzen Brettern angebracht.

de.wikipedia.org

Einige Tage danach wurde dieser Riss mit Brettern verschalt.

de.wikipedia.org

In der ersten Hälfte der 1630er-Jahre wurde das Haus abgeschlossen und die Fenster mit Brettern verrammelt, während die Familie in andere Häuser umzog, die in ihrem Besitz waren.

de.wikipedia.org

Das Wohngebäude war über einen längeren Zeitraum ungenutzt und mit Brettern vernagelt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit ist auch ein kastenförmiger doppelreihiger Aufbau aus Brettern und Pfählen, zwischen die Erde, Stroh und anderes Material gefüllt wird.

de.wikipedia.org

Er selbst hielt sich weiterhin in einem Abstellraum versteckt, den seine Frau mit Brettern zustellte; dort verweilte er weitere 14 Stunden.

de.wikipedia.org

Dazu entstanden 29 aus Brettern gezimmerte Einzelzellen, in denen die Gefangenen angeschmiedet wurden.

de.wikipedia.org