Traductions de „ermäßigt“ dans le dictionnaire allemand » italien

ermäßigt ADJ

ermäßigt

ridotto

zu ermäßigten Preisen

a prezzo ridotto

ermäßigt ADJ

Entrée d'utilisateur

ermäßigt (Preis)

ridotto

ermäßigt (Preis)

ribassato

ermäßigt (Preis)

scontato

I . ermäßigen VERBE trans

ermäßigen

ridurre, ribassare

etwas um ein Viertel ermäßigen

ridurre qc di un quarto

II . ermäßigen VERBE rfl

sich ermäßigen

ridursi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So ermäßigt sich die Steuerbelastung bei einem Kirchensteuersatz von 9 % und dem Solidaritätszuschlag von 5,5 % um insgesamt 57,25 % der Parteispendensumme.

de.wikipedia.org

Bei Erlass eines Versäumnisurteils aufgrund von schuldhafter Säumnis der Gegenseite ermäßigt sich die Terminsgebühr gemäß Nr.

de.wikipedia.org

Nach einem Wiederaufnahmeverfahren wurde das Strafmaß rückwirkend erheblich ermäßigt.

de.wikipedia.org

Als wichtigste Änderung dieser Angebotsoffensive (neben der Einführung ermäßigter Rückfahrkarten) wurde ein vierter Komfortbereich, die sogenannte Traveller-Kategorie eingeführt.

de.wikipedia.org

In manchen Ländern wurden spezielle Aerogramme für Soldaten sowie für Kriegsgefangene verausgabt, wobei ein ermäßigter Portosatz oder Portofreiheit bestand.

de.wikipedia.org

Bei einer positiven Entscheidung kann eine Strafe zur Bewährung ausgesetzt, erlassen, ermäßigt oder umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

Daneben konnte die Abgabe wegen erlittener Kriegssach-, Vertreibungs- und Ostschäden im Verhältnis dieser Schäden zum verbliebenen Vermögen ermäßigt werden.

de.wikipedia.org

Für die beschränkt steuerpflichtigen Gesellschaften gilt ein ermäßigter Abgeltungsteuersatz von 15 % analog dem Steuersatz für andere juristische Personen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind die Zeitkarten (Wochen-, Monats- und Jahreskarten) gegenüber den Unternehmenstarifen stark ermäßigt (Abtarifierung).

de.wikipedia.org

Die Eintrittspreise betrugen für Erwachsene 20 Pfennig, ermäßigt die Hälfte.

de.wikipedia.org