Traductions de „erschlagen“ dans le dictionnaire allemand » italien

erschlagen <irr> VERBE trans

erschlagen

ammazzare, uccidere

erschlagen ADJ

1. erschlagen (müde):

erschlagen ugs fig

spossato, sfinito

2. erschlagen (fassungslos):

erschlagen ugs fig

esterrefatto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beute wird oft erschlagen und der nicht gleich verzehrbare Rest auf die Dornen einzeln stehender Büsche gespießt oder in Astgabeln geklemmt.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist, im Vergleich mit den späteren Interpolationen, die Tragik größer und dem germanisch-zeitgenössischen Empfinden entsprechender, wenn der Vater seinen Sohn erschlägt.

de.wikipedia.org

Eine Person wurde vom Hochwasser mitgerissen, eine andere Person wurde von einem kollabierenden Haus erschlagen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurden unter dem Baum zwei Sudetendeutsche erschlagen.

de.wikipedia.org

In einem Zweikampf erschlägt Clements den schurkischen Gegenspieler.

de.wikipedia.org

Durch eine Verkettung unglücklicher Umstände erschlägt sie den Knecht versehentlich mit einer Axt.

de.wikipedia.org

Ermittlungen ergaben, dass die Jäger mit einem Hammer erschlagen und dann mit einer Schrotflinte und einem Revolver erschossen wurden.

de.wikipedia.org

Sie wollten sich ihm nicht ergeben und wurden darum erschlagen.

de.wikipedia.org

Bei der Massenkarambolage in der ersten Runde wurde ein Streckenposten von einem umherfliegenden Rad erschlagen.

de.wikipedia.org

Darauf deutete sie auf ein neben dem Bett liegendes Beil und erklärte, in diesem Falle hätte sie ihren Mann erschlagen.

de.wikipedia.org