Traductions de „erstanden“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . erstehen <irr> VERBE intr +sein

erstehen

risorgere

zu neuem Leben erstehen

risorgere a nuova vita

II . erstehen <irr> VERBE trans

erstehen

acquistare, comperare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das dickleibige Anatomie-Lehrbuch hatte er zusammen mit zwei anderen armen Kommilitonen erstanden.

de.wikipedia.org

Währenddessen hat der Gatte den Wert der Kette, von der er glaubt, dass sie die von ihm erstandene sei, schätzen lassen.

de.wikipedia.org

Er selbst überschrieb es mit Christ ist erstanden gebessert.

de.wikipedia.org

Neu erstandene Gebäude auf dem 120 mal 70 Meter großen Burgareal sind im Privatbesitz und werden bewohnt.

de.wikipedia.org

Ausnahme sind bereits getunte Fahrzeuge, die von einigen Herstellern erstanden werden können.

de.wikipedia.org

Das auf das Spiel angemeldete Patent erwies sich somit als unter unrechtmäßigen Voraussetzungen erstanden und nichtig.

de.wikipedia.org

Das Quellwasser des so wieder erstandenen Brunnens wird bislang noch zu dem auf der gegenüberliegenden Straßenseite unterhalb des Fachwerkhauses befindlichen (dritten) Brunnen geleitet.

de.wikipedia.org

Die Zirkularbauten erstanden in schlichten modernen Formen wieder und behielten nur den Grundriss der Erbauungszeit bei.

de.wikipedia.org

Beides hätte sie auf dem Markt neu erstanden.

de.wikipedia.org

Als Stenzel davon erfährt, fasst er den Entschluss mit dem gerade erstandenen Wohnwagen die von seiner Frau geplante Tour in den Norden sofort anzutreten.

de.wikipedia.org