Traductions de „erstanden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

erstạnden VERBE intr, trans

erstanden pp von erstehen

Voir aussi : erstehen

I . erste̱hen* VERBE intr irr +sein sout

1. erstehen (entstehen):

erstehen

powstawać [perf powstać]

wieder erstehen (Gebäude)

być rekonstruowanym

wieder erstehen (Stadt)

być odbudowywanym

wieder erstehen (Staat)

odradzać się

2. erstehen (erwachsen):

daraus würden ihm nur Unannehmlichkeiten erstehen

z tego wyniknęłyby dla niego same nieprzyjemności fpl

II . erste̱hen* VERBE trans irr (käuflich erwerben)

erstehen

nabywać [perf nabyć]

I . erste̱hen* VERBE intr irr +sein sout

1. erstehen (entstehen):

erstehen

powstawać [perf powstać]

wieder erstehen (Gebäude)

być rekonstruowanym

wieder erstehen (Stadt)

być odbudowywanym

wieder erstehen (Staat)

odradzać się

2. erstehen (erwachsen):

daraus würden ihm nur Unannehmlichkeiten erstehen

z tego wyniknęłyby dla niego same nieprzyjemności fpl

II . erste̱hen* VERBE trans irr (käuflich erwerben)

erstehen

nabywać [perf nabyć]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nun waren es schon 800 Einwohner und 80 Wohnhäuser, nach dem Wiederaufbau erstanden 128 Wohnhäuser.

de.wikipedia.org

Das auf das Spiel angemeldete Patent erwies sich somit als unter unrechtmäßigen Voraussetzungen erstanden und nichtig.

de.wikipedia.org

1702 war auch der abgebrochene Pfarrstadel neu erstanden.

de.wikipedia.org

Der Flughafen ist größtenteils in der Kolonialzeit erstanden, nur wenige Ergänzungen sind seitdem vorgenommen worden.

de.wikipedia.org

Die Zirkularbauten erstanden in schlichten modernen Formen wieder und behielten nur den Grundriss der Erbauungszeit bei.

de.wikipedia.org

Die Bücher setzten sie anfangs von Hand und druckten sie eigenhändig auf einer gebraucht erstandenen Minerva-Tiegeldruckpresse.

de.wikipedia.org

Das neu erstandene spanische Judentum erlebte bis zum 10. Jahrhundert eine eigentliche Blüte.

de.wikipedia.org

Währenddessen hat der Gatte den Wert der Kette, von der er glaubt, dass sie die von ihm erstandene sei, schätzen lassen.

de.wikipedia.org

Das dickleibige Anatomie-Lehrbuch hatte er zusammen mit zwei anderen armen Kommilitonen erstanden.

de.wikipedia.org

Dieser Garten ist Heimat für 200 seltene Pflanzen und für Gemüseraritäten deren Samen für den eigenen Garten erstanden werden können.

de.wikipedia.org