Traductions de „erweiterte“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . erweitern VERBE trans

1. erweitern:

erweitern

allargare

erweitern (Geschäft)

ingrandire

erweiterte Suche IT

ricerca f avanzata

2. erweitern fig :

erweitern

estendere

seinen Horizont erweitern

ampliare i propri orizzonti

3. erweitern MED :

erweitern

dilatare

II . erweitern VERBE rfl

1. erweitern:

sich erweitern

allargarsi, ingrandirsi

2. erweitern:

sich erweitern fig

estendersi, ampliarsi

Idiomes/Tournures:

sich erweitern MED

dilatarsi

erweitert ADJ, VERBE pperf

1. erweitert → erweitern

Idiomes/Tournures:

erweiterte Pupillen

pupille dilatate

Voir aussi : erweitern

I . erweitern VERBE trans

1. erweitern:

erweitern

allargare

erweitern (Geschäft)

ingrandire

erweiterte Suche IT

ricerca f avanzata

2. erweitern fig :

erweitern

estendere

seinen Horizont erweitern

ampliare i propri orizzonti

3. erweitern MED :

erweitern

dilatare

II . erweitern VERBE rfl

1. erweitern:

sich erweitern

allargarsi, ingrandirsi

2. erweitern:

sich erweitern fig

estendersi, ampliarsi

Idiomes/Tournures:

sich erweitern MED

dilatarsi

Expressions couramment utilisées avec erweiterte

erweiterte Suche IT

ricerca f avanzata

erweiterte Realität IT

realtà f aumentata

erweiterte Pupillen

pupille dilatate

neu bearbeitete und erweiterte Auflage

edizione riveduta e ampliata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie werden ihrerseits auf einen ersten, schriftlichen Passionsbericht aus der Urgemeinde zurückgeführt, den der Verfasser des Markusevangeliums vorfand, aufnahm und erweiterte (um 70).

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren erweiterte sie ihre Tätigkeit auf die Herstellung von Standuhren, Armbanduhren und Wecker.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahren erweiterte der Innsbrucker Sportklub das Angebot mit Schifahren, Bergsteigen, Handball und Faustball.

de.wikipedia.org

Die „erweiterte Kinderlandverschickung“ kam für die überwiegende Mehrheit der Hilfsschüler erst ab 1942 in Frage.

de.wikipedia.org

Weitere Organe sind das Erweiterte Präsidium, der Verbandstag, das Verbandsschiedsgericht und der Verbandsspielausschuss.

de.wikipedia.org

Ging es zu Beginn im Jahr 2006 eher um die Perspektive der niedergelassenen Einzelpraxen und die Interessen der Freiberuflichkeit, erweiterte sich das inhaltliche Spektrum später um die Klinikperspektive.

de.wikipedia.org

Später erweiterte er sein Forschungsgebiet auf die Sediment-Petrografie.

de.wikipedia.org

Viele Staaten haben erweiterte Gesetze, die Holocaustleugnung als Verleumdung, als Rassismus oder zusammen mit der Leugnung von weiteren Völkermorden verbieten.

de.wikipedia.org

Er erweiterte hier seine Kenntnisse insbesondere im Bereich der Geisteskrankheiten und verbesserte systematisch die Einrichtung des Hospitals.

de.wikipedia.org

Die Stablinienorganisation bzw. das Stabliniensystem ist eine um Stabsstellen erweiterte Form des Einliniensystems.

de.wikipedia.org