Traductions de „figurenkonstellation“ dans le dictionnaire allemand » italien

Konstellation <-, -en> SUBST f

Konstellation

costellazione f

Ritenkongregation <Ritenkongregation> SUBST f KIRCHE

Ritenkongregation

congregazione f dei riti

Balkenkonstruktion <Balkenkonstruktion, -en> SUBST f

Balkenkonstruktion

costruzione f di travi

Installation <-, -en> SUBST f

1. Installation (Vorgang):

Installation

installazione f

2. Installation (Anlage):

Installation

impianto m

Instillation <Instillation, -en> SUBST f MED

Instillation

instillazione f

Truppenkonzentration <Truppenkonzentration, -en> SUBST f

Truppenkonzentration

concentrazione f di truppe

Destillation <-, -en> [dɛstilatsiˈoːn] SUBST f CHEM

Destillation

distillazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Synonyme hierfür sind Personenkonstellation und Figurenkonstellation.

de.wikipedia.org

In Kleidung, Musik, Kameraführung etc. orientiert sich die Serie im Wesentlichen an Matrix; in der Figurenkonstellation besteht auffällige Ähnlichkeit zu den Gestalten des Kinofilms X-Men.

de.wikipedia.org

Der Generationenroman bezeichnet ein umfangreiches Genre der Literatur, das sich strukturell durch eine besondere Figurenkonstellation auszeichnet.

de.wikipedia.org

Etliche Kritiker kamen zu dem Urteil, dass Handlung und Figurenkonstellation zu konstruiert wirkten.

de.wikipedia.org

Dabei sind sie in ihrer Figurenkonstellation gespiegelt, indem im ersten Bild eine Frau ihren verstorbenen Mann anruft, im dritten Bild die Geschlechter vertauscht sind.

de.wikipedia.org

So stellt sich die literar-ästhetische Frage danach, was das knappere oder breitfächigere Erzählen vom Sport für die Gestaltungsabsichten des Romanautors, z. B. für Plot, Figurenkonstellation, Spannungsaufbau leistet.

de.wikipedia.org

Über jedem Kapitel steht als Überschrift der Name einer oder mehrerer der fünf Hauptfiguren, womit die kapitelweise wechselnde Figurenkonstellation angekündigt wird.

de.wikipedia.org

Die Figurenkonstellation ist klassisch: ein dümmlicher Kerl unterwegs mit zwei attraktiven Frauen in aberwitzig entblößendem Outfit.

de.wikipedia.org

Ein Komikerduo ist eine Figurenkonstellation beim Film, im Zirkus, am Theater oder im Kabarett, bei der zwei Schauspieler als komisches Paar auftreten.

de.wikipedia.org

Von dem ausgearbeiteten Beziehungsgeflecht der Figuren (Figurenkonstellation) zum Schreiben der Filmhandlung sei es dann nur noch ein kleiner Schritt.

de.wikipedia.org