Traductions de „frevel“ dans le dictionnaire allemand » italien

frevel ADJ liter obs

frevel

empio

Frevel <-s, -> SUBST m geh

Frevel

sacrilegio m

freveln +haben VERBE intr liter

1. freveln:

freveln

commettere un’empietà

gegen die Gesetze freveln

violare, trasgredire le leggi

gegen jemanden, etwas, an jemandem, etwas freveln

commettere un’empietà contro qn , qc

2. freveln (sündigen):

freveln

peccare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einen Kojoten zu töten, sehen sie deshalb als Frevel an.

de.wikipedia.org

Tribusser hält jedoch generell nichts von den Arbeiten hier am Berg, sieht er doch diesen Bau als einen Frevel wider die Natur.

de.wikipedia.org

Der von Angst und Schrecken erfüllte Präfekt ließ ihm daraufhin für seinen Frevel beide Hände abhauen.

de.wikipedia.org

Auch erwähnt er den Frevel, der im Klostergarten stattgefunden hat.

de.wikipedia.org

Dies wurde von einigen Zeitgenossen wie ein Frevel empfunden.

de.wikipedia.org

Legt nicht jedes Wort auf die Waage, denn es gibt keinen größeren Frevel als jemandem feind, ja spinnefeind zu sein und damit geringzuschätzen.

de.wikipedia.org

Seitdem sind hundert Jahre vergangen, aber noch immer wird sein Heimatdorf für diesen Frevel bestraft.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurde er dazu verdammt, an der Stätte seines Frevels die Untat zu büssen.

de.wikipedia.org

Die Frevel, die sich Faschisten bereits auf legale Weise leisten können, müssen in ihrer Verantwortungslosigkeit vor der gesamten Öffentlichkeit demonstrativ aufgezeigt werden.

de.wikipedia.org

Als Beamte des Ortsherren richteten sie über den großen und kleinen Frevel, nicht aber Hochgerichtsfälle.

de.wikipedia.org