Traductions de „Frevel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Fre·vel <-s, -> [ˈfre:fl̩] SUBST m sout

1. Frevel (Verstoß gegen menschliche Ordnung):

Frevel

heinous crime

Frevel

outrage

einen Frevel begehen

to commit a heinous crime [or an outrage]

2. Frevel RÉLIG:

Frevel

sacrilege

Frevel

desecration

einen Frevel begehen

to commit an outrage

fre·veln [ˈfre:fl̩n] VERBE intr sout

1. freveln (eine schändliche Tat begehen):

[gegen jdn/etw] freveln

to commit a crime [or an outrage] [against sb/sth]

2. freveln RÉLIG:

[gegen jdn/etw] freveln

to sin [against sb/sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

einen Frevel begehen

to commit a heinous crime [or an outrage]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kaiserglocke sollte ursprünglich die Inschrift erhalten: „Was in trauriger Zeit französischer Frevel geraubet, gab aus der Beute des Sieges reichlich der Kaiser zurück“.

de.wikipedia.org

Anfang der achtziger Jahre hatten Vandalismus, Diebstahl und Frevel auf diesem bedeutenden Friedhof einen traurigen Höhepunkt erreicht.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Ermittlungen wurden weitere religiöse Frevel aufgedeckt und untersucht.

de.wikipedia.org

Auch erwähnt er den Frevel, der im Klostergarten stattgefunden hat.

de.wikipedia.org

Jedem stand die Hälfte der Gerichtsfälle, Bußen und Frevel zu.

de.wikipedia.org

Später sei er im Meer ertrunken, was als göttliche Strafe für seinen Frevel gedeutet wurde.

de.wikipedia.org

Dies wurde von einigen Zeitgenossen wie ein Frevel empfunden.

de.wikipedia.org

Die Frevel, die sich Faschisten bereits auf legale Weise leisten können, müssen in ihrer Verantwortungslosigkeit vor der gesamten Öffentlichkeit demonstrativ aufgezeigt werden.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurde er dazu verdammt, an der Stätte seines Frevels die Untat zu büssen.

de.wikipedia.org

Legt nicht jedes Wort auf die Waage, denn es gibt keinen größeren Frevel als jemandem feind, ja spinnefeind zu sein und damit geringzuschätzen.

de.wikipedia.org