Traductions de „freveln“ dans le dictionnaire allemand » anglais

fre·veln [ˈfre:fl̩n] VERBE intr sout

1. freveln (eine schändliche Tat begehen):

[gegen jdn/etw] freveln

to commit a crime [or an outrage] [against sb/sth]

2. freveln RÉLIG:

[gegen jdn/etw] freveln

to sin [against sb/sth]

Fre·vel <-s, -> [ˈfre:fl̩] SUBST m sout

1. Frevel (Verstoß gegen menschliche Ordnung):

Frevel

heinous crime

Frevel

outrage

einen Frevel begehen

to commit a heinous crime [or an outrage]

2. Frevel RÉLIG:

Frevel

sacrilege

Frevel

desecration

einen Frevel begehen

to commit an outrage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1902 frevelte der private Bodenbesitzer zwei Äste (2,5 m³ Inhalt).

de.wikipedia.org

Diese frevelt der Artemis durch ihre Schönheit und wird von ihr zur Strafe in eine goldgehörnte Hindin verwandelt.

de.wikipedia.org

Er frevelte gegen die Götter und zog damit ihren Fluch auf sein Haus, das über fünf Generationen hinweg von innerfamiliären Morden beherrscht sein sollte.

de.wikipedia.org

Als Tantalos gegen die Götter gefrevelt hatte, zog er damit einen Fluch über sein Haus – den Tantalidenfluch oder Atridenfluch.

de.wikipedia.org

Und sie frevelten (damit) nicht gegen uns, sondern gegen sich selber.

de.wikipedia.org

Manchmal es frevel deucht: an harfen rühren.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass die Bestraften weiterhin frevelten und keine Ruhe hielten, plante er, sie nochmals zu spalten; dann müssten sie künftig auf einem Bein hüpfen.

de.wikipedia.org

Wer ihn begeht, frevelt (ist ein Frevler).

de.wikipedia.org