allemand » italien

Traductions de „geringer“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . gering ADJ

3. gering (niedrig):

gering
basso

4. gering (kurz):

gering
breve

II . gering ADV

1. gering (wenig):

gering
(di) poco

Idiomes/Tournures:

gering achten (od schätzen)
tenere in poco conto

III . gering SUBST

Expressions couramment utilisées avec geringer

von geringer Erheblichkeit
di scarsa rilevanza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Zerstörschwelle einer Antireflexbeschichtung durch thermische Belastung ist daher in der Regel geringer als diejenige einer unbeschichteten Grenzfläche.
de.wikipedia.org
Als Beimengung in geringer Konzentration findet sich Scandium in einigen hundert Mineralen, wobei einige Quellen mehr als 800 Mineralien angeben.
de.wikipedia.org
Die Materialkosten z. B. für Papier und Druckfarben sowie für Materialien der Endfertigung können bei einer höheren Auflage pro Stück ebenfalls geringer werden, so dass sich eine Druckpreisstaffelung ergibt.
de.wikipedia.org
Die Wandstärke ist größer als bei Präzisionsstahlrohren, aber geringer gegenüber (mittlerem oder schwerem) Gewinderohr, so dass sie sich nicht für die klassische Gewindeverbindung eignen.
de.wikipedia.org
Bei geringer oft nur stündlicher Taktdichte steht eine Anschlussgarantie über der genauen Einhaltung der Abfahrtzeiten.
de.wikipedia.org
Da das Verkehrsaufkommen der Bergbaubetriebe geringer als prognostiziert war, wurden Ausflugsfahrten für Touristen angeboten.
de.wikipedia.org
Die Unsicherheit wird nicht geringer, wenn man bedenkt, dass die Tracht keine Uniform mit unverrückbaren Strukturen war.
de.wikipedia.org
Bei verkehrsauffälligen Kraftfahrern, die psychologische Rehabilitations- und Therapiemaßnahmen absolvierten, war bei Frauen die Rückfallquote geringer.
de.wikipedia.org
In den letzten beiden Strophen ist die Zahl der Enjambements geringer.
de.wikipedia.org
Damit könnte jeder Kubikmeter Ballon bis zu 1 kg emportragen – und zwar umso schneller (Steigrate), je geringer die Nutzlast ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "geringer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires