allemand » italien

Kritik <-, -en> SUBST f

1. Kritik:

Kritik
critica f
an jdm/etw Kritik äußern (od üben)
fare ( od muovere) una critica a qn/qc
unter aller Kritik sein ugs
essere molto scadente

3. Kritik (Besprechung):

Kritik
recensione f
Kritik
critica f

Expressions couramment utilisées avec Kritik

ein Ansatzpunkt zur Kritik
un appiglio per la critica
Kritik an jemandem üben
criticare qn
unter aller Kritik sein ugs
essere molto scadente
eine rücksichtslose Kritik
una critica spietata
eine begeisterte Kritik
una critica entusiastica
eine massierte Kritik
una critica massiccia
einer Kritik standhalten
tenere testa a una critica
herbe Kritik herausfordern
suscitare aspre critiche
eine vernichtende Kritik
una critica distruttiva
keine Kritik vertragen ugs
non sopportare le critiche
eine offene Kritik
una aperta critica
sich Kritik an etwas (dat) anmaßen
permettersi di criticare qc
hier muss die Kritik ansetzen
qui deve cominciare la critica
ins Kreuzfeuer (der Kritik) geraten
essere preso di mira (dalla critica)
zum Gegenstand heftiger Kritik werden
diventare oggetto di una dura critica
er verträgt nicht die geringste Kritik
non sopporta la minima critica
die Kritik beurteilte den Roman unterschiedlich (Gruppe der Kritiker)
sul romanzo la critica espresse pareri discordi
an jdm/etw Kritik äußern (od üben)
fare ( od muovere) una critica a qn/qc
diese Kritik kehrt sich gegen uns selbst
questa critica si rivolge contro noi stessi
diese Kritik richtet sich gegen die Regierung
questa critica è rivolta al governo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die zeitgenössische Kritik an der Siegesallee wurde aus den unterschiedlichsten Richtungen geäußert.
de.wikipedia.org
Die Dystopie über eine sterile zukünftige Gesellschaftsform scheiterte an der Kinokasse und war bei der Kritik umstritten.
de.wikipedia.org
Im deutschen Sprachraum waren die Kritiken mehrheitlich positiv.
de.wikipedia.org
Dabei stehen die Themen seines Spätwerks, besonders die Kritik am Christentum und die angekündigte „Umwertung aller Werte“, im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Das Werk wurde jedoch von der Kritik negativ beurteilt.
de.wikipedia.org
Sie hatte erneut großen Erfolg beim Publikum, während die Kritik sich differenzierter äußerte.
de.wikipedia.org
Die Öffentlichkeit betrachtete derartige Auftritte entweder mit Amüsement oder mit heftigen Tumulten, von der Kritik bekam sie allerdings auch positive Reaktionen.
de.wikipedia.org
Ihre Kritik berücksichtigte Durandus zumeist in seinem Sentenzenkommentar letzter Hand.
de.wikipedia.org
Trotz allgemein positiver Einstellung hat dieser Kritiktyp Probleme, Kritik so positiv zu verarbeiten, dass er sich weiterentwickeln kann.
de.wikipedia.org
Die Kritik betrifft aber nicht Folgerungen etwa der Mathematik, da dort immer mit absoluter Sicherheit (deduktiv) geschlossen wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Kritik" dans d'autres langues

"Kritik" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires