Traductions de „hineinstopfen“ dans le dictionnaire allemand » italien

hineinstopfen VERBE trans

1. hineinstopfen:

hineinstopfen

ficcare (od mettere) dentro, infilare

das Hemd in die Hose hineinstopfen

mettere la camicia dentro ai pantaloni

alles in den Koffer hineinstopfen ugs

ficcare tutto in valigia

2. hineinstopfen (gierig essen):

hineinstopfen ugs

trangugiare, ingurgitare

Expressions couramment utilisées avec hineinstopfen

alles in den Koffer hineinstopfen ugs

ficcare tutto in valigia

das Hemd in die Hose hineinstopfen

mettere la camicia dentro ai pantaloni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich habe dort alles hineingestopft, was ich auf dem Herzen hatte, und der Stoff sprengte den Rahmen.

de.wikipedia.org

Wir mussten nicht alles hineinstopfen – es ist viel da drin – sondern haben so viel Handlung drin wie wir wollten und lassen die Zeit drumherum arbeiten.

de.wikipedia.org

Ein Regenschirm brach schon beim Durchstecken auseinander, Müll- und Segelsäcke zerrissen am scharfkantigen Loch und wenn beim Hineinstopfen zu viel Kraft aufgewendet wurde, wurde das Leck noch größer.

de.wikipedia.org

Seine Gier ist so groß, dass er alles Mögliche in sich hineinstopft, egal ob genießbar oder nicht.

de.wikipedia.org

Das Wort Infarkt stammt vom lateinischen Verb infarcire („hineinstopfen“).

de.wikipedia.org