Traductions de „illusorisch“ dans le dictionnaire allemand » italien

illusorisch ADJ

illusorisch

illusorio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der wachsende Aufwand und die damit steigenden Kosten von Filmproduktionen machten dies aber illusorisch.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Metapher für jene, die vergeblich versuchen, ihre illusorischen körperlichen Wünsche zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Versuche einen Separatfrieden mit einem der beiden Königreiche zu schließen, waren damit vorerst illusorisch.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm weder, die Franken zu einem Ehebündnis zu bewegen, noch die (wohl von vornherein illusorische) Anerkennung seines Königtums durch Ostrom zu erhalten.

de.wikipedia.org

Als sich dies als illusorisch erwies, verlor er das Interesse an dem Kongress.

de.wikipedia.org

Eine mangelhafte Anlage würde die Verteidigung hier sonst illusorisch machen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der ungenügenden Ausgangssituation ist die Forderung nach einer vollständigen Digitalisierung in den Mittel- und Niederspannungsnetzen illusorisch.

de.wikipedia.org

Illusorisch ist es dagegen wegen der fast immer zu geringen Signalstärke mit einem Mobiltelefon fremde Hilfe rufen zu wollen.

de.wikipedia.org

Damit wird der illusorische »Ich«-Gedanke – das Empfinden, eine bestimmte Persönlichkeit zu sein – aufgelöst.

de.wikipedia.org

Das Identitätserleben kann auf diese Weise jedoch immer nur illusorisch sein.

de.wikipedia.org