Traductions de „illusorisch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

illusorisch [ɪluˈzo:rɪʃ] ADJ

illusorisch

ilusório

illusorisch

enganador

die Hoffnung war illusorisch

a esperança era ilusória

Expressions couramment utilisées avec illusorisch

die Hoffnung war illusorisch

a esperança era ilusória

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dass die Strassenbahn in den nächsten Jahrzehnten aus der Stadt verschwinden werde, hielt er für illusorisch.

de.wikipedia.org

Damit wird der illusorische »Ich«-Gedanke – das Empfinden, eine bestimmte Persönlichkeit zu sein – aufgelöst.

de.wikipedia.org

Während der neunmonatigen Driftfahrt war es zwischen den Expeditionsteilnehmern zu derart massiven Spannungen gekommen, dass eine ursprünglich geplante Fortsetzung der Expedition illusorisch geworden war.

de.wikipedia.org

Der wachsende Aufwand und die damit steigenden Kosten von Filmproduktionen machten dies aber illusorisch.

de.wikipedia.org

Hier versuchten die Nationalsozialisten, den starken Gegensatz zwischen Bauern und Landarbeitern, der nicht zu ihrem illusorischen Konzept der Volksgemeinschaft passte, aufzubrechen.

de.wikipedia.org

Illusorisch ist es dagegen wegen der fast immer zu geringen Signalstärke mit einem Mobiltelefon fremde Hilfe rufen zu wollen.

de.wikipedia.org

Einen romantischen Anspruch auf Originalität wies sie in mehreren Gedichten ausdrücklich als illusorisch zurück.

de.wikipedia.org

Preissenkungen wurden gar nicht, Preiserhöhungen illusorisch verstärkt wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Als sich dies als illusorisch erwies, verlor er das Interesse an dem Kongress.

de.wikipedia.org

Das Identitätserleben kann auf diese Weise jedoch immer nur illusorisch sein.

de.wikipedia.org