Traductions de „jammern“ dans le dictionnaire allemand » italien

jammern VERBE intr +haben

1. jammern:

jammern

lamentarsi

über etwas (akk) jammern

lamentarsi di qc

nach etwas jammern

lamentarsi per avere qc

2. jammern (weinen):

jammern

piangere

3. jammern (sich betrüben):

jammern

affliggersi

um etw/jdn jammern

affliggersi per qc/qn

Expressions couramment utilisées avec jammern

nach etwas jammern

lamentarsi per avere qc

über etwas (akk) jammern

lamentarsi di qc

um etw/jdn jammern

affliggersi per qc/qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zweimal erfährt er nur von den Dienern von ihrem nächtlichen Jammern, so dass er beim dritten Mal den Schlaftrunk nicht nimmt und mit ihr flieht.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Ereignisse darin auf rasante Weise abwechseln, bleibt schlichtweg keine Zeit mehr zum Jammern.

de.wikipedia.org

Die Patientin jammerte oft und sagte „ach Gott“.

de.wikipedia.org

Daneben stand die Witwe, jammerte, klagte und schrie: Das viele Geld!

de.wikipedia.org

Einer Legende nach sei seitdem alle sieben Jahre das Jammern der Ermordeten im Wald zu hören.

de.wikipedia.org

Er erschrickt und jammert, dass er ja dann seinen Lebensunterhalt nicht mehr durch Nähen erarbeiten kann.

de.wikipedia.org

Am Anfang sind leise Glocken und das Jammern eines Babys zu hören.

de.wikipedia.org

Das Mädchen nahm das Geschenk aber vor lauter Furcht nicht an und versteckte sich, woraufhin die Frau zu jammern begann.

de.wikipedia.org

Dieses sogenannte Motion Sound System beruht auf dem Klang rotierender Lautsprecher (Dopplereffekt), der das bekannte Jammern des Klanges verursacht.

de.wikipedia.org

Durch die Nacht klingt das unheimliche Marschieren, Jammern und Schiessen.

de.wikipedia.org