Traductions de „kennzeichnet“ dans le dictionnaire allemand » italien

kennzeichnen VERBE trans

1. kennzeichnen:

kennzeichnen

contrassegnare

Waren kennzeichnen

contrassegnare delle merci

2. kennzeichnen (markieren):

kennzeichnen

segnalare, indicare

einen Pfad durch rote Streifen kennzeichnen

indicare un sentiero con delle strisce rosse

3. kennzeichnen (charakterisieren):

kennzeichnen

caratterizzare, contraddistinguere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Œuvre kennzeichnet auch Musik wienerischer und ungarischer Art und swingenden Jazz.

de.wikipedia.org

Seine dort entstandenen Arbeiten kennzeichnet eine größere emotionale Abgeklärtheit.

de.wikipedia.org

Diese Wehrlosigkeit des Staates gegenüber Partialinteressen kennzeichnet man auch gelegentlich mit dem Wort Bananenrepublik.

de.wikipedia.org

Wie für die erste Prämisse kennzeichnet er dies mit zwei grauen Steinen in den beiden entsprechenden Bereichen.

de.wikipedia.org

Bereits in diesen Kurzgeschichten zeigt sich der Galgenhumor, der ihre Werke kennzeichnet.

de.wikipedia.org

Im römischen und kanonischen Recht kennzeichnet der Ausdruck eine Einzelfallregelung mit Ausnahmecharakter.

de.wikipedia.org

Dies ist die so genannte euphotische Zone, welche sich dadurch kennzeichnet, dass sie Oberflächennähe bietet, wodurch in ihr ausreichend Lichtangebot für die Photosynthese gegeben ist.

de.wikipedia.org

Sie kennzeichnet ein Bemühen um die Ordnung des überreichen juristischen Schrifttums und das Schreiben einfacher Gesamtdarstellungen.

de.wikipedia.org

Der Name Imbolc kommt vom altirischen < imb-folc („Rundum-Waschung“) und kennzeichnet es damit als Reinigungsfest.

de.wikipedia.org

Das ingressive Verb ist ein perfektives Verb, das den Beginn eines Geschehens kennzeichnet.

de.wikipedia.org