allemand » italien

Traductions de „klagende“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
klagen
I. Verbe II. Verbe
klagend

I . klagen VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

II . klagen VERBE trans ugs

Voir le tableau de conjugaison

klagend ADJ, VERBE ppr

1. klagend → klagen

Voir aussi : klagen

I . klagen VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

II . klagen VERBE trans ugs

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec klagende

die klagende Partei, der -e Teil JUR
la parte attrice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Um ihn gruppieren sich seine klagende Frau, eine halbwüchsige Tochter, die flehend die Hände zur Mutter emporstreckt, und abseits am Boden sitzend ein nackter Säugling.
de.wikipedia.org
Beim Schauflug vor der Brutzeit ist eine besonders langgezogene und klagende Variante, der so genannte „Wolllustruf“ zu vernehmen.
de.wikipedia.org
Der Sohn stirbt, sie verlöscht die letzte Kerze und zerbricht die Flöte, „auf daß niemand mehr das klagende Lied vernehme.
de.wikipedia.org
Rechts sind drei Personen zu sehen, die dem nahenden Leichenzug angehören, ein Flötenspieler und zwei klagende Frauen.
de.wikipedia.org
Der Mann ist der klagende und wehleidige Sklave, der grausame Liebesqualen erleidet, sein Herz wird von der Liebesglut verzehrt.
de.wikipedia.org
Neben dem vertrauensvollen Beten kennt die Bibel auch das klagende und aufschreiende Gebet des Menschen in Not.
de.wikipedia.org
Das Opfer ist die klagende, flehende Bitte des Folterknechts an seinen Meister, ihn für sein Mitleid gegenüber dem Opfer nicht zu bestrafen, in dem Wissen, dass dies nichts nützen wird.
de.wikipedia.org
Im Regelfall wird der klagende Arbeitnehmer auch einen Weiterbeschäftigungsantrag stellen, denn obsiegt er in erster Instanz, hat er einen richterrechtlich begründeten einstweiligen Weiterbeschäftigungsanspruch bis zum rechtskräftigen Abschluss des Verfahrens.
de.wikipedia.org
Da erscheint in der Luft die personifizierte weinende und klagende Liebe.
de.wikipedia.org
Es folgen nur noch drei Szenen, in denen Parzival auf die klagende Sigune trifft, die sich infolge des Todes ihres Geliebten für ein Klausnerleben entschied.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires