allemand » italien

Traductions de „kluge“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

klug ADJ

3. klug (schlau):

klug
astuto

Expressions couramment utilisées avec kluge

kluge Augen
occhi intelligenti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der zentrifugale Aspekt wird jedoch durch die kluge Anordnung der Elemente und Zwischenräume, die alles auf das Hochrelief zentrieren, ausgeglichen.
de.wikipedia.org
Die beiden ahnen nicht, dass die kluge und vorausschauende Erbtante ihnen längst auf die Schliche gekommen ist.
de.wikipedia.org
Dabei hält die Band die kluge Balance zwischen entfesselt freiem Spiel und präziser kompositorischer Vorgabe.
de.wikipedia.org
Kluge Selbstbeschränkung ist vonnöten, um die Arbeit der Werkstätten langfristig zu sichern.
de.wikipedia.org
Die kluge und ernste Isabel zeigte sich ihrer neuen Stellung als burgundische Herzogin würdig und den meisten damit verbundenen Aufgaben gewachsen.
de.wikipedia.org
Er beschreibt ihn als geistesgegenwärtige und kluge Führungspersönlichkeit.
de.wikipedia.org
Es belegt als exakte Fleißarbeit kluge und umsichtige Amtsführung und ist zumal im Blick auf die Anfänge des Klosters als Quelle von hohem geschichtlichen Wert anzusehen.
de.wikipedia.org
Der König wirft die kluge Bauerntochter aus dem Schloss, gestattet ihr jedoch, das ihr Liebste mit sich zu nehmen.
de.wikipedia.org
1991 wurde der Film auf Video veröffentlicht, wobei der Titel fehlerhaft in Der kluge kleine Gockel übersetzt wurde.
de.wikipedia.org
Vorteil der sich selbst durch kluge Berechnung der Spannkräfte weitgehend tragenden Konstruktion ist, dass hierdurch eine äußerst leichte Bauweise ermöglicht wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires