Traductions de „kollabieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

kollabieren +sein VERBE intr

1. kollabieren MED :

kollabieren

avere un collasso

2. kollabieren ASTRON :

kollabieren

collassare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kollabierte in seinem Hotelzimmer und konnte, trotz Reanimierungsversuchen, nicht mehr wiederbelebt werden.

de.wikipedia.org

Der Nordteil des westlichen Vulkans ist kollabiert und ins Meer gerutscht, so dass der Gipfel von einem hufeisenförmigen, nach Norden offenen Krater eingenommen wird.

de.wikipedia.org

Die Psyche des Pastors kollabierte; er erlitt einen Wutanfall.

de.wikipedia.org

Die Halsvene kann auch als Folge eines Schocks kollabieren.

de.wikipedia.org

Dennoch waren mehr als 3.000 Menschen im Gebäude, größtenteils Textilarbeiterinnen, als das Gebäude um 9 Uhr kollabierte.

de.wikipedia.org

Die Bewohner wurden gebeten, ihren Energieverbrauch einzuschränken, damit die Stromversorgung nicht kollabiert.

de.wikipedia.org

Sobald die Riesenmolekülwolke anfängt zu kollabieren, beginnt die Sternentstehung durch die Bildung immer kleinerer Fragmente, aus denen am Ende vielleicht mehrere tausend Sterne werden.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen basieren auf Ventilatoreinstellungen zur Vermeidung von Überdehnung und zyklischem Kollabieren der Lungen.

de.wikipedia.org

Damit kann der Stern den Gravitationskollaps nicht mehr verhindern und der Kern kollabiert in einen Protoneutronenstern.

de.wikipedia.org

Die anderen Ebenen kollabieren nicht auf diese Weise, weshalb auch diese Operatorenfamilie, genannt „niedere Hyper-Operatoren“ von Interesse ist.

de.wikipedia.org