Traductions de „kollabieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kollabi̱e̱ren* [kɔla​ˈbiːrən] VERBE intr +sein

1. kollabieren MÉD (zusammenbrechen):

kollabieren

dostawać [perf dostać] zapaści

2. kollabieren FIN (Kurs):

kollabieren

[gwałtownie] spadać [perf spaść]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während dieser Zeit kollabierte die Standseilbahn und wurde 1951 durch eine Seilbahn ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Bewohner wurden gebeten, ihren Energieverbrauch einzuschränken, damit die Stromversorgung nicht kollabiert.

de.wikipedia.org

Spätestens 2008 kollabierte das Dach und die Scheune wird als Ruine beschrieben.

de.wikipedia.org

Das wird sowohl durch die Auftritte bestätigt (eine Sängerin kollabiert, während ihre Stimme weiter zu hören ist) als auch durch die Reaktion beider Frauen.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen basieren auf Ventilatoreinstellungen zur Vermeidung von Überdehnung und zyklischem Kollabieren der Lungen.

de.wikipedia.org

Dabei begann die Materie in den Raumgebieten mit höherer Massedichte als Folge gravitativer Instabilität zu kollabieren und Masseansammlungen zu bilden.

de.wikipedia.org

Die für das Anlegen von staatlichen Geldern verantwortlichen bernischen Bankhäuser kollabierten.

de.wikipedia.org

Der Nordteil des westlichen Vulkans ist kollabiert und ins Meer gerutscht, so dass der Gipfel von einem hufeisenförmigen, nach Norden offenen Krater eingenommen wird.

de.wikipedia.org

Er kollabierte in seinem Hotelzimmer und konnte, trotz Reanimierungsversuchen, nicht mehr wiederbelebt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Unregelmäßigkeiten in den Bahnkurven war man damals der Meinung, dass das Sonnensystem kollabieren könnte.

de.wikipedia.org