Traductions de „kollabieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kollabieren* [kɔlaˈbi:rən] VERBE intr +sein

kollabieren (zusammenbrechen)

colapsar

kollabieren FIN (Kurs)

caer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die für das Anlegen von staatlichen Geldern verantwortlichen bernischen Bankhäuser kollabierten.

de.wikipedia.org

Die Bewohner wurden gebeten, ihren Energieverbrauch einzuschränken, damit die Stromversorgung nicht kollabiert.

de.wikipedia.org

Der Nordteil des westlichen Vulkans ist kollabiert und ins Meer gerutscht, so dass der Gipfel von einem hufeisenförmigen, nach Norden offenen Krater eingenommen wird.

de.wikipedia.org

Die Partei ist sowohl fanatisch als auch gut informiert und würde deshalb kaum stagnieren oder verweichlichen und kollabieren.

de.wikipedia.org

Zunächst waren zwei Personen kollabiert und ein Rettungswagen brachte die Betroffenen in nahe gelegene Krankenhäuser.

de.wikipedia.org

Als die Mechanik kollabiert, kommen auch die rotierenden Klingen zum Stillstand.

de.wikipedia.org

Damit kann der Stern den Gravitationskollaps nicht mehr verhindern und der Kern kollabiert in einen Protoneutronenstern.

de.wikipedia.org

Das wird sowohl durch die Auftritte bestätigt (eine Sängerin kollabiert, während ihre Stimme weiter zu hören ist) als auch durch die Reaktion beider Frauen.

de.wikipedia.org

Die Psyche des Pastors kollabierte; er erlitt einen Wutanfall.

de.wikipedia.org

Die Halsvene kann auch als Folge eines Schocks kollabieren.

de.wikipedia.org