Traductions de „konstruiert“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . konstruiert ADJ

konstruiert

costruito, artificioso

II . konstruiert ADV

konstruiert wirken

sembrare artificioso

konstruieren VERBE trans

konstruieren

costruire

Expressions couramment utilisées avec konstruiert

konstruiert wirken

sembrare artificioso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Völlig neu konstruiert wurde der Stromabnehmer, der an einem isolierten Stahlbalken angebracht wurde.

de.wikipedia.org

Projekt 1258 war als kostengünstiges Schutzsystem für Häfen, Hafenzufahrten und Flussmündungen konstruiert.

de.wikipedia.org

Es wurden mehrere Belagerungstürme konstruiert, die die Arbeiter am Graben schützen und schließlich über die Planken direkt an die Mauer geschoben werden sollten.

de.wikipedia.org

Durch Zuordnung von Ähnlichkeiten und Gegensätzen wird der Erfahrungsschatz strukturiert bzw. konstruiert.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug ist als zweisitziger Tiefdecker konstruiert und besitzt ein Fahrwerk mit Spornrad.

de.wikipedia.org

Zur Bildung eines Idealtypus wird vom Forscher von den beobachtbaren Handlungen und Motiven der Individuen abstrahiert, es wird ein in sich schlüssiges System von Aussagen konstruiert.

de.wikipedia.org

Mit großem Raffinement ist die mechanische Anlage konstruiert.

de.wikipedia.org

Zum Belegen wurden verschiedene Klemmvorrichtungen konstruiert, die bekanntesten sind die Curryklemme und der Seil- oder Fallenstopper.

de.wikipedia.org

Die Winterkleidung war so konstruiert, dass die Körperwärme möglichst gut genutzt wurde; praktisch gab es kaum Öffnungen, wodurch die Luft nach außen entweichen konnte.

de.wikipedia.org

Dabei greift er auf historische Fakten und aktuelle Wirtschaftstrends zurück, aus denen er einen meist in der nahen Zukunft spielenden Konflikt konstruiert.

de.wikipedia.org