Traductions de „costruito“ dans le dictionnaire italien » allemand

costruito ADJ, VERBE pp

1. costruito → costruire

2. costruito (strutturato):

costruito

aufgebaut

una difesa ben -a

eine gut aufgebaute Verteidigungsrede

3. costruito (artificioso):

costruito spreg

konstruiert, aufgesetzt, gekünstelt

un atteggiamento (troppo) costruito

ein (allzu) gekünsteltes Verhalten

4. costruito colloq :

costruito

verbaut

una costiera molto -a

eine sehr verbaute Küste

Voir aussi : costruire

costruire [kostruˈiːre] VERBE trans

costruire

(er-, auf)bauen

costruire [kostruˈiːre] VERBE trans

costruire

(er-, auf)bauen

Expressions couramment utilisées avec costruito

un ponte costruito solidamente

eine solide gebaute Brücke

un atteggiamento (troppo) costruito

ein (allzu) gekünsteltes Verhalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il campanile a vela, costruito sulla parasta di sinistra, originariamente era più in basso rispetto al livello dell'altra lesena.

it.wikipedia.org

L'edificio principale della città è il municipio, che rappresenta un chiarissimo esempio di architettura in stile baronale scozzese, costruito impiegando la tipica arenaria.

it.wikipedia.org

Il muro portante è l'elemento strutturale di un edificio costruito con il sistema dei setti portanti.

it.wikipedia.org

Si erano aggiudicati l'appalto, ma poi lo avevano costruito in una forma leggermente modificata.

it.wikipedia.org

Viene costruito il nuovo sistema di filtraggio, ospitato in un edificio a quattro piani che ospita anche la nuova linea di imbottigliamento.

it.wikipedia.org

L'edificio è in stile protoromanico, esteriormente spoglio, costruito completamente in cotto con frammenti lapidari e marmorei nelle murature a vivacizzare il disegno, rompendone la monotonia.

it.wikipedia.org

Il ponte fu costruito intorno al 1700 per raccordare il percorso medioevale con il nuovo prolungamento seicentesco.

it.wikipedia.org

L'ingresso è oggi protetto da un porticato in ferro battuto costruito negli anni novanta.

it.wikipedia.org

Fu costruito solo il tronco aderente al muro perimetrale della chiesa, ma non fu mai completato e la sezione monca fu coperta allungando un poco la falda del tetto.

it.wikipedia.org

Una volta costruito l'accampamento, i soldati si sistemano in modo ordinato al suo interno, coorte per coorte, centuria per centuria.

it.wikipedia.org