Traductions de „luftundurchlässig“ dans le dictionnaire allemand » italien

luftdurchlässig ADJ

luftdurchlässig

permeabile all’aria

lichtundurchlässig ADJ

lichtundurchlässig

impenetrabile dalla luce

undurchlässig ADJ

undurchlässig

impermeabile

lichtdurchlässig ADJ

lichtdurchlässig

diafano, traslucido

wasserundurchlässig ADJ

wasserundurchlässig

impermeabile

durchlässig ADJ

1. durchlässig:

durchlässig (undicht)

permeabile, poroso

durchlässig (von Gefäßen)

non stagno

2. durchlässig fig :

durchlässig

aperto

wasserdurchlässig ADJ

wasserdurchlässig

permeabile

Luftdurchlässigkeit <Luftdurchlässigkeit> SUBST f

Luftdurchlässigkeit

permeabilità f all’aria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den verstärkenden Faktoren sind luftundurchlässige Schuhe oder Socken zu nennen, die zur Bildung einer sogenannten feuchten Kammer, also einer Schweißansammlung am Fuß, führen können.

de.wikipedia.org

Ausserdem schwitzten die Athleten extrem in den luftundurchlässigen Anzügen.

de.wikipedia.org

Diese Hülle ist luftundurchlässig und soll die mikroorganischen Prozesse im Laib beenden.

de.wikipedia.org

Außerdem fordert die EnEV eine dauerhafte luftundurchlässige Gebäudehülle.

de.wikipedia.org

Beschichtungen auf Silikonbasis dienen auch dazu, Nylonstoffe luftundurchlässig und UV-beständiger zu machen.

de.wikipedia.org

So können die Zellwände nicht nur Wasser-, sondern im Falle des Kork auch Luftundurchlässig werden (eindrucksvoll demonstriert am Sektkorken).

de.wikipedia.org

Energieunabhängige Vakuumheber eignen sich ausschließlich für den horizontalen Transport von glatten, luftundurchlässigen Lasten.

de.wikipedia.org

Darauf kommt ein wasser- und luftundurchlässiger Vakuumteppich, der aus einem synthetischen Spezialgewebe besteht.

de.wikipedia.org

Dies kann durch einfaches Abdecken mit einer Decke oder Überziehen mit einer luftundurchlässigen Schicht (beispielsweise Löschschaum) erfolgen.

de.wikipedia.org

Kritisch muss betrachtet werden, dass durch die luftundurchlässigen Materialien Lufteinschlüsse ermöglicht werden, die zusätzlichen Auftrieb bringen.

de.wikipedia.org