Traductions de „undicht“ dans le dictionnaire allemand » italien

undicht ADJ

1. undicht (durchlässig):

undicht

permeabile

2. undicht (nicht gut verschlossen):

undicht

non ermetico

Idiomes/Tournures:

der Wasserhahn ist undicht

il rubinetto perde

eine undichte Stelle

una perdita

Expressions couramment utilisées avec undicht

der Wasserhahn ist undicht

il rubinetto perde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außer an den Enden entstehen dabei keine Verbindungsstellen, die undicht werden können.

de.wikipedia.org

Die fehlenden Fenster und die fehlende Tür wurden neu eingesetzt, der schadhafte Putz und das undichte Dach erneuert.

de.wikipedia.org

1994 wurde der Bauzustand als desolat beschrieben, durch das undichte Dach eindringendes Wasser hatte damals bereits alle hölzernen Bauteile geschädigt.

de.wikipedia.org

Das Dach wurde schadhaft; die Lehmdecke fiel zum Teil ein, das Dach verfiel, die Fenster wurden undicht.

de.wikipedia.org

Thermoluftmatratzen haben im Vergleich zu Isomatten ein kleineres Packmaß und bieten mehr Liegekomfort, sie können jedoch undicht werden.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle war die Schachtmauerung auch in der Folge ständig undicht.

de.wikipedia.org

Den Studien zufolge ist die wahrscheinlichste Ursache für die Verunreinigungen das Entweichen von Gas über undichte Stellen in der Verrohrung und dem Ringraumzement der Bohrungen.

de.wikipedia.org

Die Ursache war, dass kurz vor dem Start wegen des Verdachts auf ein undichtes Steuerventil das Verfahren bei der Kraftstoffzufuhr geändert wurde.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wurden fast alle Targadächer undicht, so dass eine zusätzliche Dichtung installiert werden muss.

de.wikipedia.org

Wird eine Nahtverbindung am Darm undicht, können sich schwerwiegende Folgen wie Bauchfellentzündung, Blutvergiftung, Darmlähmung (Darmatonie), Darmverschluss und anderes entwickeln.

de.wikipedia.org