Traductions de „mitbestimmungspflichtig“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Mitbestimmungsrecht <-[e]s> SUBST nt

Mitbestimmungsrecht

diritto m di cogestione

gestellungspflichtig ADJ

gestellungspflichtig

soggetto a coscrizione, coscrivibile

genehmigungspflichtig [gəˈneːmɪgʊŋspflɪçtɪç] ADJ

genehmigungspflichtig

soggetto ad autorizzazione

Mitbestimmungsgesetz <-es> SUBST nt

Mitbestimmungsgesetz

legge f sulla cogestione

zulassungspflichtig ADJ

zulassungspflichtig

con obbligo di immatricolazione

versicherungspflichtig ADJ

versicherungspflichtig

soggetto a obbligo di assicurazione

kennzeichnungspflichtig ADJ

kennzeichnungspflichtig

da contrassegnare

verschreibungspflichtig ADJ

verschreibungspflichtig

da vendersi dietro presentazione di ricetta medica

Berichtigungspflicht <Berichtigungspflicht> SUBST f

Berichtigungspflicht

obbligo m di rettifica

Mitbestimmung SUBST f

1. Mitbestimmung:

Mitbestimmung

decisione f (in) comune

2. Mitbestimmung WIRTSCH :

Mitbestimmung

cogestione f

zinspflichtig [ˈtsɪnspflɪçtɪç] ADJ

zinspflichtig

soggetto al pagamento di interessi

regresspflichtig ADJ

regresspflichtig

obbligato a rivalsa

Selbstbestimmungsrecht <-[e]s> SUBST nt

Selbstbestimmungsrecht

diritto m all’autodeterminazione

steuerpflichtig ADJ

1. steuerpflichtig (Mensch):

steuerpflichtig

che ha l’obbligo di pagare le imposte

2. steuerpflichtig (Einnahmen):

steuerpflichtig

soggetto a imposta

steuerpflichtiges Einkommen

reddito imponibile

tributpflichtig ADJ

tributpflichtig

tributario