Traductions de „päpstlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

päpstlich ADJ

päpstlich

papale, pontificio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den Mitgliedern gehörte damals nur noch ein kleiner Kreis päpstlicher Beamter.

de.wikipedia.org

Der für die Militärseelsorge verantwortliche Bischof war als päpstlicher Vikar für diesen Bereich tätig.

de.wikipedia.org

Der Kalenderstreit mit den Protestanten beginnt aufgrund deren Ablehnung des päpstlich dekretierten Kalenders.

de.wikipedia.org

Der Herzog, ein tiefgläubiger Katholik, wollte eine solche Entscheidung, welche weitreichende Folgen haben würde, nicht ohne die Entscheidung eines päpstlichen Konzils treffen.

de.wikipedia.org

Die hohe Wertschätzung, die er genoss zeigte sich in den päpstlichen Orden und Auszeichnungen die er erhielt.

de.wikipedia.org

In Schaubuden verhöhnt man den päpstlichen Schatzmeister, der wutschnaubend den Urhebern dieser Posse Rache schwört.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmegebühr war von der Entscheidung bei der Aufnahme abhängig, ob man die finanziellen und protokollarischen Vorrechte als päpstlicher Pfalzgraf nutzen wolle oder nicht.

de.wikipedia.org

Er widersetzte sich dem päpstlichen Zentralismus und wurde hierbei von den französischen Kardinälen unterstützt.

de.wikipedia.org

Er residierte häufig nicht in der Stadt, sondern bisweilen am päpstlichen Hof.

de.wikipedia.org

Er wurde formal durch ein päpstliches Schreiben mit der Leitung der Inquisition in den verschiedenen Herrschaftsgebieten beauftragt.

de.wikipedia.org