Traductions de „sinnlose“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . sinnlos ADJ

1. sinnlos:

sinnlos

senza senso, insensato

sinnlose Reden

discorsi insensati

2. sinnlos:

es ist sinnlos, noch auf sie zu warten

non ha senso aspettarla ancora

3. sinnlos (zwecklos):

sinnlos

inutile, vano

II . sinnlos ADV

sinnlos betrunken

ubriaco fradicio

Expressions couramment utilisées avec sinnlose

sinnlose Reden

discorsi insensati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gericht bewertet die Tat als „völlig sinnlose Sauferei und Prügelei“.

de.wikipedia.org

Sie sahen darin sinnlose Spitzfindigkeiten.

de.wikipedia.org

Bildung sei eine bessere Beschäftigung für Frauen als sinnlose Zeitvertreibe wie übermäßige Schönheitspflege.

de.wikipedia.org

Oft handelt es sich dabei um das Bestellen unnötiger Gegenstände im Versandhandel, Abschluss von Haustürgeschäften, hohe Telefonkosten durch sinnlose Telefongespräche und dergleichen sowie um hohen Alkohol- und sonstigen Drogenkonsum.

de.wikipedia.org

Von 1939 bis 1941 wurden Häftlinge durch sinnlose Schwerstarbeit bewusst getötet.

de.wikipedia.org

Ihr Vater, der auf einen männlichen Erben gehofft hatte, nannte seine Töchter „sinnlose Lasten“.

de.wikipedia.org

Was für jemanden als etablierter Terminus erscheint, kann für andere auch eine sinnlose Worthülse darstellen.

de.wikipedia.org

Schon zu Beginn wurden die Tosafot auch kritisiert; im 14. Jahrhundert gab es Gelehrte, die die Beschäftigung damit als sinnlose Kasuistik und Zeitverschwendung ansahen.

de.wikipedia.org

Das sinnlose Anrennen gegen die befestigte Stadt eines längst besiegten Landes wurde als militärisch wenig sinnvoll erachtet.

de.wikipedia.org

Dazu lernte er in einem standardisierten Selbstversuch sinnlose Silben auswendig und stellte den Lernerfolg als eine charakteristische Vergessenskurve dar.

de.wikipedia.org