Traductions de „staatlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . staatlich ADJ

1. staatlich:

staatlich

statale

ein staatlicher Betrieb

un’azienda statale

2. staatlich:

staatlich

dello stato

staatliche Interessen

interessi dello stato

II . staatlich ADV

1. staatlich:

etwas staatlich subventionieren

sovvenzionare qc con fondi statali

Idiomes/Tournures:

staatlich anerkannt

riconosciuto dallo Stato

staatlich geprüft

con diploma statale

Expressions couramment utilisées avec staatlich

staatlich geprüft

abilitato

staatlich anerkannt

riconosciuto dallo Stato

etwas staatlich subventionieren

sovvenzionare qc con fondi statali

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seither musste er untertauchen und unter besonderen staatlichen Schutz gestellt werden.

de.wikipedia.org

Wesentliche Grundlage für die staatlichen Einnahmen wurden die Staatsmonopole.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Fabrikbesitzer, sondern auch staatliche Stellen, der Komplizenschaft beschuldigt, wurden Opfer gewalttätiger Angriffe.

de.wikipedia.org

Mit dem so genannten Lotterieaufstand 1997 ging der Zusammenbruch der staatlichen Strukturen einher.

de.wikipedia.org

Sie sind eine Erwiderung auf den fließenden Übergang in der politischen Umsetzung zwischen staatlicher und privater Organisation.

de.wikipedia.org

Derzeit wird von staatlicher Seite nichts dagegen unternommen.

de.wikipedia.org

Er überwacht die Unterstützungsprogramme und erstellt einen monatlichen Bericht um diese Hilfen gegenüber lokalen, staatlichen und privaten Geldgebern, dem Stammesrat und dem Stamm selbst darzustellen.

de.wikipedia.org

Die Produktivität der Privatwirtschaft lag stets deutlich über der der staatlichen Betriebe.

de.wikipedia.org

Sollte dem Betroffenen die Lehrerlaubnis entzogen werden, sind mit Abschluss des Entzugsverfahrens die staatlichen Stellen zu unterrichten.

de.wikipedia.org

Sie ist die Integration durch gemeinschaftliche Werte, die verkörpert werden durch staatliche Symbole, staatliche Feiertage, gemeinsame Sprache und dergleichen.

de.wikipedia.org