Définitions de „staatlich“ dans le Orthographe allemande

sta̱a̱t·lich ADJ inv

1. ≈ national

auf den Staat bezogen, zu ihm gehörend

die staatlichen Interessen vertreten

staatliche Angelegenheiten der Bundes- und der Länderebene

2. ≈ öffentlich

so, dass es dem Staat gehört

Die staatlichen Betriebe wurden nach und nach privatisiert.

3.

so, dass es vom Staat ausgeht oder durchgeführt wird

Man forderte staatliche Unterstützung zur Rettung des Konzerns.

nịcht·staat·lich, nịcht staat·lich ADJ

Expressions couramment utilisées avec staatlich

den Wohnungsbau staatlich fördern

(an Universitäten:) staatlich geförderter Zusammenschluss mehrerer Wissenschaftler od. Institute, die fachübergreifend Forschung zu einem bestimmten Themenkomplex betreiben

ÉCON, POL so, dass es staatlich gelenkt wird

staatlich geförderter Zuschuss bei Verschrottung eines Altautos und Kauf eines Neu- oder Jahreswagens

staatlich verhängter Ausnahmezustand, in der die bürgerlichen Gesetze durch Kriegsgesetze abgelöst werden können

Befugnis der Polizei, in bestimmten Grenzen staatlich zugelassene Gewalt anzuwenden

jd, der Kinder nicht in öffentlichem Auftrag (an einer staatlichen Schule) unterrichtet, sondern in privatem2 Auftrag gegen Bezahlung

eine Hochschule, die nicht staatlich ist, sondern von einem privaten5 Träger (zum Beispiel einem Unternehmen) betrieben wird

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Anregungen für Gesetze oder Gesetzesänderungen kommen zumeist von betroffenen Bürgern, Bürgerinitiativen, Interessenverbänden oder von staatlichen Behörden, die Gesetze ausführen und dabei Bedarf für Nachbesserungen erkennen.

de.wikipedia.org

Sie ist die Integration durch gemeinschaftliche Werte, die verkörpert werden durch staatliche Symbole, staatliche Feiertage, gemeinsame Sprache und dergleichen.

de.wikipedia.org

Die Produktivität der Privatwirtschaft lag stets deutlich über der der staatlichen Betriebe.

de.wikipedia.org

Er war im staatlichen Filmbüro angestellt und zeitweise dessen Vizechef.

de.wikipedia.org

Er überwacht die Unterstützungsprogramme und erstellt einen monatlichen Bericht um diese Hilfen gegenüber lokalen, staatlichen und privaten Geldgebern, dem Stammesrat und dem Stamm selbst darzustellen.

de.wikipedia.org

Diese müssen mindestens die Anforderungen der staatlichen Regelungen erfüllen.

de.wikipedia.org

Weder die staatlich noch die privat organisierte Versicherung verfügte nach der Währungsreform 1948 über Rücklagen für eine Rentenzahlung an die aktuelle Rentnergeneration.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Fabrikbesitzer, sondern auch staatliche Stellen, der Komplizenschaft beschuldigt, wurden Opfer gewalttätiger Angriffe.

de.wikipedia.org

Die Partei übersprang damit aber die Hürde für die staatliche Parteienfinanzierung nach dem Parteiengesetz ().

de.wikipedia.org

Seither musste er untertauchen und unter besonderen staatlichen Schutz gestellt werden.

de.wikipedia.org