Définitions de „-bezogen“ dans le Orthographe allemande

-be·zo·gen

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass sich etwas nach dem richtet oder etwas besonders intensiv an dem orientiert ist, was mit dem Erstglied bezeichnet wird

■ gegenwarts-, inhalts-, praxis-, sach-, satz-, text-, theorie-, vergangenheits-, zukunfts-

frịsch ADJ

1.

noch nicht alt, verdorben oder welk

der Duft von frischem Kaffee

frische Brötchen vom Bäcker holen

frisch gebackenen/frischgebackenen Kuchen essen

Das Fleisch/Gemüse/Obst ist nicht mehr ganz frisch.

frisches Gras/Laub

2.

nicht in irgendeiner Form haltbar gemacht

frische Milch kaufen

mit frisch geschnittenen/frischgeschnittenen Kräutern würzen

Ich esse frisches Obst lieber als konserviertes.

Wir servieren nur frischen, keinen gefrorenen Fisch.

3. ≈ sauber

neu und nicht benutzt

Ich ziehe mir mal ein frisches Hemd an.

ein frisches Blatt Papier nehmen

Bringen Sie mir bitte ein frisches Glas!

zum Spülen frisches Wasser nehmen

frische Luft ins Zimmer lassen

Ich gehe mich ein wenig frischmachen.

4.

so, dass es erst kürzlich erfolgt ist

frisch von der Schule/Universität kommen

Vorsicht, frisch gestrichen/frischgestrichen!

eine frische Erinnerung/Spur/Wunde

5.

kraftvoll; nicht matt

mit frischen Kräften

wieder ganz frisch aussehen

frische Farben

Es weht eine frische Brise.

6.

kühl

Heute ist es frisch draußen.

Das Wasser im See ist noch ganz schön frisch.

jemanden auf frischer Tat ertappen fam (jdn bei etwas überraschen)

Die Einbrecher wurden auf frischer Tat ertappt.

frisch gebackenes/frischgebackenes Brot

sich frischmachen, bevor man ausgeht

die Blumen/das Gemüse frischhalten

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.16

Getrenntschreibung → R 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

frisches Obst

frische Luft

auf frischer Tat ertappen

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. im Kühlschrank frisch halten

gut verträglich

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

sich frischmachen/frisch machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

frischgebackenes/frisch gebackenes Brot

frischgefallener/frisch gefallener Schnee

eine frischgestrichene/frisch gestrichene Tür

frischgewaschene/frisch gewaschene Haare

eine frischgekochte/frisch gekochte Suppe

ein frischverliebtes/frisch verliebtes Mädchen

Zusammenschreibung → R 4.6

ein frischgebackener Ehemann

I . be·zi̱e̱·hen <beziehst, bezog, hat bezogen> VERBE avec objet

1.

jd bezieht etwas

in Räume einziehen

Die Familie bezog eine neue Wohnung.

2.

jd bezieht etwas

regelmäßig empfangen oder bekommen

Er bezog ein festes Gehalt.

eine Zeitung beziehen

3.

jd bezieht etwas

eine bestimmte Stellung einnehmen

In dieser Frage bezog sie einen festen Standpunkt.

4.

jd bezieht etwas auf etwas acc

etwas in einen Zusammenhang mit etwas bringen

Er bezog ihre Äußerungen auf den Vorfall der letzten Woche.

II . be·zi̱e̱·hen <beziehst, bezog, hat bezogen> VERBE avec 'sich'

1.

jd bezieht sich auf etwas acc

etwas erwähnen und zum Ausgangspunkt für die weiteren Aussagen machen

Sie bezog sich auf unser Telefonat vergangener Woche.

2.

etwas bezieht sich auf etwas acc

in einem inhaltlichen Zusammenhang stehen

Die Bemerkung bezog sich auf die Ereignisse des Vortags.

3.

der Himmel bezieht sich

der Himmel bewölkt sich

Expressions couramment utilisées avec -bezogen

auf die Komposition1 3 bezogen

auf den Stoff1 2 4 bezogen

auf das Phänomen der Elektrizität bezogen

auf die Menge¹ von etwas bezogen

auf Flandern bezogen, aus Flandern stammend

auf Kulturkritik bezogen, zu ihr gehörig

LING, MATH auf die Logik des Normativen bezogen

auf Nervenerregungen und ihre Zielgebiete bezogen

auf die Theorie von Descartes bezogen

auf regional differenzierte sprachliche Subsysteme bezogen

auf Süddeutschland bezogen, zu ihm gehörend

auf die Zukunft bezogen, ihr zugeordnet

Stoff, mit dem Polstermöbel bezogen werden

auf das Zeitalter Joseph II. bezogen

auf die Kräfte eines Mediums3 bezogen

auf die Klima- und Wetterverhältnisse bezogen

auf die schwedische Landschaft Schonen bezogen

auf Ausdrücke mit abqualifizierenden Komponenten bezogen

auf die bronzezeitliche Kultur Kretas bezogen