Définitions de „spülen“ dans le Orthographe allemande

I . spü̱·len VERBE avec ou sans objet

1.

jd spült (etwas)

Geschirr abwaschen

Ich spüle noch schnell die Töpfe.

Sie spült und er trocknet ab.

2.

jd spült (etwas)

im Wasser Seife oder Waschmittel aus gewaschener Wäsche entfernen

Sie spült den Wollpullover in lauwarmem Wasser.

Die Waschmaschine spült gerade zum zweiten Mal.

II . spü̱·len VERBE avec objet

etwas spült jdn/etwas irgendwohin (Wasser bewegt jdn oder etwas irgendwohin)

Die Wellen spülten jede Menge Treibgut an den Strand.

Er wurde von einer hohen Welle über Bord gespült.

spu̱·len VERBE avec objet

jd spult etwas auf/von etwas (auf eine Spule1 wickeln oder von einer Spule1 abwickeln)

die Spu̱·le <-, -n>

1.

ein Gegenstand, auf den Garn aufgewickelt ist

Ich brauche eine neue Spule Garn.

2. ELEC

ein Schaltelement aus einem langen, dünn gewickelten Kupferdraht, durch den elektrischer Strom fließt

die Spü̱·le <-, -n> ≈ Spülbecken

Expressions couramment utilisées avec spülen

die Toilette spülen

zum Spülen frisches Wasser nehmen

die Wäsche weich spülen/weichspülen

die Teller spülen/auf den Tisch stellen

jd, dessen Arbeit es ist (in Gaststätten) Geschirr zu spülen

vor dem Einschenken ein Weinglas mit etwas Wein spülen, um das Glas von eventuell daran haftenden Aromen zu befreien

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die damalige Zeit modern waren die sanitären Anlagen, die durch die Gezeiten gespült wurden, und eine Meerwasserentsalzungsanlage zur Trinkwasserversorgung der Festung.

de.wikipedia.org

Erst durch den Einbau zusätzlicher Öffnungen zum Spülen des Stausees während der Regenzeit wurde das Problem behoben.

de.wikipedia.org

Nur bei niedrigem Wasserstand konnte es geschehen, dass ein Ertränkter noch auf Frankfurter Territorium an Land gespült wurde.

de.wikipedia.org

Der Phosphatgehalt im Essen wird in den Kot überführt und letztendlich in die Meere gespült.

de.wikipedia.org

Sobald genügend Wasser angestaut war, wurde der Damm entfernt und die Holzstämme wurden auf einer Flutwelle in den nächsten größeren Fluss gespült.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1909 spülte ein Hochwasser des Schleifbachs diese Flaschen frei.

de.wikipedia.org

Dies trägt dazu bei, Fremdkörper aus der Wunde zu spülen.

de.wikipedia.org

Schmiermittel kann z. B. durch Niederschläge ins Erdreich gespült werden.

de.wikipedia.org

Wind und Wellen spülten sie in den Sand der Namib zurück.

de.wikipedia.org

Die toten Insekten wurden mit der Flut wieder an Land gespült.

de.wikipedia.org