Traductions de „starres“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

starr ADJ

1. starr:

starr

rigido

starr vor Kälte

rigido per il freddo

2. starr:

starr

fisso

mit starrem Blick

con sguardo fisso

starre Regeln

regole fisse ( od rigide)

Idiomes/Tournures:

vor Schrecken starr sein

essere impietrito dallo spavento

vor Staunen starr sein

essere sbalordito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ließ sich 1894 die Einwalzung einer schraubengängigen Wellung (Wendelwellung) in ein starres Glattrohr patentieren.

de.wikipedia.org

Häufig werden Prellungen durch Sturzereignisse verursacht, auch der Anprall eines Körperteils gegen ein starres Hindernis kann Prellungen verursachen.

de.wikipedia.org

Auch Holzfäller verwenden ein starres Metermaß, um Scheite einen Meter lang zu schneiden.

de.wikipedia.org

In ihr werden die moralischen Handlungsmöglichkeiten im Einzelfall unterschätzt und durch ein starres Korsett allgemeiner Vorschriften eingeengt.

de.wikipedia.org

Diese war kein starres Verteidigungs- und Festungssystem, an dem sich – gleich modernen Festungsgürteln – die Angriffswellen von Eindringlingen brechen sollten.

de.wikipedia.org

Durch das Aufeinanderkleben mehrerer Papierschichten abwechselnder Laufrichtung entsteht starres Papier (vergleichbar zum Sperrholz), wie bei den mindestens dreilagigen Bristolkarton.

de.wikipedia.org

Diese Reflexketten bildeten ein sehr starres System – vorstellbar wie ein Münzautomat – durch das Bewegungen ausgelöst und durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der reich gedrechselte Fahnenstock trägt ein starres Querbanner von schmaler länglicher Form, das in einem zweizipfligen Schwalbenschwanz endet.

de.wikipedia.org

Seiner Ansicht nach beweise die Band, dass das Konzept von Rock und Metal mit mittelalterlichen Instrumenten kein starres Korsett sei.

de.wikipedia.org

Strenge Formvorschriften (beispielsweise Zwang zur Unterschrift statt elektronischer Signaturen), strenger Datenschutz und ein starres Dienstrecht schränken die Möglichkeiten des E-Governments ein.

de.wikipedia.org