Traductions de „strukturiert“ dans le dictionnaire allemand » italien

strukturieren VERBE trans

strukturieren

strutturare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Becken bzw. der mögliche Haltungsbehälter muss entsprechend der Größe der Schildkröte sehr groß gewählt werden und sollte gemäß ihrer Lebensweise strukturiert sein.

de.wikipedia.org

Die Seitenfronten des Langhauses sind durch abgetreppte Strebepfeiler und zweibahnige Maßwerkfenster strukturiert.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang hiermit wurde 2009 die Rhythmisierung eines Schultags neu strukturiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Differenzen zwischen der Regierung und der Medienanstalt wurde der Sender im Jahr 2003 nochmals neu strukturiert.

de.wikipedia.org

Die vorgesehene Programmiersprache war ähnlich den heute verwendeten Assemblersprachen strukturiert.

de.wikipedia.org

Er kritisierte auch, dass trotz des intensiv bemühten Realismus der Film zu strukturiert und gekünstelt wirke.

de.wikipedia.org

Heute ist die Reedereigruppe mit Leif Höegh & Co Limited als Dachgesellschaft und verschiedenen Tochtergesellschaften strukturiert.

de.wikipedia.org

Die Nussfrüchte sind meist verkehrt-eiförmig bis eiförmig, bikonvex und ihre Oberfläche ist unterschiedlich strukturiert oder seltener glatt.

de.wikipedia.org

Sie sind kleinwüchsig, stark, starrköpfig, standhaft, besitzen einen ausgeprägten Ehrenkodex, sind in Klans strukturiert und verstehen sich auf das Schmiedehandwerk.

de.wikipedia.org

Die Objekte werden in einem Objektbaum der Tiefe 3 strukturiert: Die Schutzobjekte sind die Blätter des Baumes.

de.wikipedia.org