Traductions de „thüringisch“ dans le dictionnaire allemand » italien

thüringisch ADJ

thüringisch

turingio, di ( od della) Turingia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So bestand im ausgehenden 19. Jahrhundert ein Jagdpachtvertrag mit dem Thüringischen Forstamt.

de.wikipedia.org

Im Norden grenzt der Ort an das thüringische Vogtland.

de.wikipedia.org

Die beiden thüringischen Leistungszentren konnten zusammen nur ein Drittel aller Medaillen für sich verbuchen, darunter einen Meistertitel.

de.wikipedia.org

Unterstützung fand er vor allem bei den thüringischen Städten, die reichsfrei zu werden wünschten.

de.wikipedia.org

Die meisten der meißnisch-osterländischen und thüringischen Heerführer und Bannerherren, Grafen, Freiherren und Herren fielen.

de.wikipedia.org

Das gewaltige Volumen thüringischer Kleinmünzen und das zugeflossene ausländische Geld waren wahrscheinlich wesentliche Gründe für die Betriebsruhe der Münzstätte von 1776 bis 1828.

de.wikipedia.org

5,3 Kilometer liegen auf bayerischem und 2,3 Kilometer auf thüringischem Gebiet.

de.wikipedia.org

Der Zersplitterung der thüringischen Staaten Rechnung tragend, konnten diese Justizämter auch das Gebiet mehrere Staaten umfassen.

de.wikipedia.org

Das Artenspektrum der Zuflüsse auf thüringischem Gebiet wurde erstmals im Jahr 2006 und zum Vergleich zuletzt 2010 erfasst.

de.wikipedia.org

Der Film spielt im Sommer 1979 im thüringischen Pößneck.

de.wikipedia.org