Traductions de „umfassendes“ dans le dictionnaire allemand » italien

umfassen VERBE trans

1. umfassen (mit den Armen):

umfassen

abbracciare, cingere

2. umfassen (beinhalten):

umfassen

comprendere

das Werk umfasst drei Bände

l’opera comprende tre volumi

umfassend ADJ

umfassend

ampio, vasto, esteso

umfassend (vollständig)

completo

eine umfassende Bildung haben

avere una formazione completa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde ein 35 Kilometer umfassendes Wegenetz freigegeben, auf welchem auch Gruorn aus verschiedenen Richtungen zu erreichen ist.

de.wikipedia.org

Er legte ein umfassendes Geständnis ab und sagte nach der Kronzeugenregelung aus.

de.wikipedia.org

Ein umfassendes allgemeinpolitisches Mandat ist aber mit der Idee der Selbstverwaltung eigener Angelegenheiten unvereinbar, entsprechende Tätigkeiten verletzten die Grundrechte der Mitglieder.

de.wikipedia.org

Keller setzte während seiner Amtszeit ein umfassendes Reformwerk um.

de.wikipedia.org

Die thermische Behaglichkeit und ein umfassendes Wohlgefühl für Besucher und Mitarbeiter standen von Beginn an im Mittelpunkt der haustechnischen Planung.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde vor allem sein gescheiterter Versuch, ein umfassendes Rauchverbot in der Gastronomie durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Sein neuartiges Fitnessgerät ermöglichte ein einfaches und umfassendes Training von verschiedensten Muskelpartien.

de.wikipedia.org

Er behauptete, dass dieses Volk, diese reinblütige „Rasse“ von blonden, blauäugigen Menschen, schon seit Urzeiten ein 18 Runen umfassendes Schriftsystem benutzt habe.

de.wikipedia.org

Zuerst mit Duldung und später mit aktiver Unterstützung des Königs begannen die Picpusiens ein umfassendes Entwicklungsprogramm für die Inseln.

de.wikipedia.org

Er bietet seinen Mitgliedern ein umfassendes Programm vom Kleinstkinderturnen bis zum Seniorensport.

de.wikipedia.org