Traductions de „umwandelbar“ dans le dictionnaire allemand » italien

umwandelbar ADJ

1. umwandelbar:

umwandelbar

trasformabile, convertibile

2. umwandelbar JUR :

umwandelbar

commutabile

eine umwandelbare Strafe

una pena commutabile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die für das menschliche Auge umwandelbare elektromagnetische Strahlung wird als „sichtbares Licht“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die nicht umwandelbar im Wandel bliebe.

de.wikipedia.org

Diese waren mit der japanischen Währung im Verhältnis 1:1 umwandelbar, wobei der Gesamtbetrag der Emission auf 1,3 Millionen Yen festgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Impedanz und Admittanz sind, wie auch bei realem Leitwert und Widerstand, jederzeit ineinander umwandelbar.

de.wikipedia.org

Die Exergie ist der in andere Energieformen umwandelbare Anteil der thermischen Energie.

de.wikipedia.org

Ihre Barbestände und die Primärliquidität (die sofort in Barbestände umwandelbar ist) sind geringer als das auf den Konten gehaltene Giralgeld.

de.wikipedia.org

Sind zwei Modifikationen durch Temperatur- oder Druckänderungen wechselseitig ineinander umwandelbar, so spricht man von Enantiotropie.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Entwicklung elektronischer Systeme, durch welche analoge in elektronische Daten umwandelbar wurden, die dann auf entsprechende Speichermedien gespeichert werden konnten, kam das digitale Verfahren auf.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden Geldstrafen von je 400 bis 600 Franken ausgesprochen, umwandelbar in 13 bis 20 Tage Haft.

de.wikipedia.org

Bis 1907 wurden sie mit herausnehmbaren Fenstern ausgestattet und so zu „umwandelbaren“ Wagen, sodass sie auch im Winter eingesetzt werden konnten.

de.wikipedia.org