Traductions de „ungutes Gefühl“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gefühl <-s, -e> SUBST nt

1. Gefühl:

Gefühl

sensibilità f

Gefühl (Tastsinn)

tatto m

dem Gefühl nach ist das aus Holz

al tatto questo è di legno

2. Gefühl (Emotion):

Gefühl

sentimento m

seine Gefühle verbergen

nascondere i propri sentimenti

3. Gefühl (Empfindung):

Gefühl

sensazione f

ein Gefühl der Angst

una sensazione di paura

4. Gefühl:

ich habe das Gefühl, dass … (Ahnung)

ho la sensazione che …

5. Gefühl (Fähigkeit):

Gefühl

senso m

das Gefühl für Rhythmus

il senso del ritmo

ungut ADJ

1. ungut:

ungut

sgradevole

2. ungut (schlecht):

ungut

brutto, cattivo

Idiomes/Tournures:

nichts für ungut!

non avertene a male! non se ne abbia a male!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er das Restaurant verlässt, hat er ein ungutes Gefühl.

de.wikipedia.org

Sie hat ihren Freund beschattet und festgestellt, dass ihr ungutes Gefühl berechtigt ist.

de.wikipedia.org