Traductions de „veräußert“ dans le dictionnaire allemand » italien

veräußern VERBE trans JUR

veräußern

alienare, cedere

Immobilien veräußern

alienare beni immobili

Rechte veräußern

cedere dei diritti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2007 wurde D&W an die Suprimmo S.A. mit Sitz in Luxemburg veräußert.

de.wikipedia.org

Im 2005 wurden die Namensrechte für das Stadion an die Restaurantkette Pizza Hut veräußert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 war er im Eigentum der Radebeuler städtischen Besitzgesellschaft, sollte jedoch veräußert werden.

de.wikipedia.org

Unter der neuen Eigentümerschaft wurden verlustbringende Geschäftsfelder saniert, veräußert oder stillgelegt.

de.wikipedia.org

Genussscheine können börsentäglich veräußert werden.

de.wikipedia.org

Immer mehr aus dem Vermögensbestand wurde veräußert.

de.wikipedia.org

Weitere Unternehmensbereiche wurden veräußert, als die Eigentümer das Ruhestandsalter erreichten.

de.wikipedia.org

Der Verlag wurde zunächst teilweise an das Verlagshaus Bong & Co. veräußert, das verbliebene Geschäft ging 1908 in Konkurs.

de.wikipedia.org

Die Kunststoff-Sortieranlage wurde 2017 stillgelegt, abgebaut und veräußert.

de.wikipedia.org

Hierdurch kann bei strikter Anwendung des Gesetzes der nichtberechtigte Veräußerer Eigentum an der Kaufsache erwerben, die er zuvor als Nichtberechtigter veräußert hatte.

de.wikipedia.org