Traductions de „verdi“ dans le dictionnaire allemand » italien

verh.

verh. abréviation de verheiratet

verh.

coniugato

Voir aussi : verheiratet

verheiratet ADJ

verheiratet

sposato

verm.

verm. abréviation de vermählt

verm.

coniugato

verw.

verw. abréviation de verwitwet

verw.

vedovo, vedova (ved.)

Voir aussi : verwitwet

verwitwet ADJ

verwitwet

vedovo

Verdikt <-[e]s, -e> [v-] SUBST nt

1. Verdikt:

Verdikt

verdetto m

2. Verdikt (Verdammungsurteil):

Verdikt

verdetto m di colpevolezza, sentenza f di condanna

verdarb

verdarb → verderben

Voir aussi : verderben

I . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> VERBE trans

verderben

rovinare

jemandem die Freude an etwas (dat) verderben

rovinare a qn la gioia di qc

es mit jemandem verderben

guastarsi con qn

II . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> VERBE rfl

sich (dat) etwas verderben

rovinarsi qc

III . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> VERBE intr +sein

verderben

guastarsi, andare a male

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heutzutage erfreut sich das Werk einer zunehmenden Beliebtheit, nicht zuletzt wegen Verdis „frische(r), spontane(r) Melodien“, die er trotz der ungünstigen Bedingungen erfand.

de.wikipedia.org

Er gründete den Verlag G. Ricordi & Co., der bald die Werke der wichtigsten italienischen Komponisten vertrieb, darunter Rossini, Donizetti, Bellini, Giuseppe Verdi und Giacomo Puccini.

de.wikipedia.org

1906/07 erhielt die Reederei Lamport & Holt in Liverpool drei kombinierte Fracht- und Passagierschiffe, Velasquez, Verdi und Veronese.

de.wikipedia.org

Zigeunerlied aus “Troubadour” (Verdi) G&T 49 314 (Matr.

de.wikipedia.org