Traductions de „verzerrt“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . verzerren VERBE trans

1. verzerren (verziehen):

verzerren

storcere

2. verzerren (entstellen):

verzerren

deformare

3. verzerren OPT :

verzerren

distorcere

II . verzerren VERBE rfl

1. verzerren:

sich verzerren

deformarsi

Idiomes/Tournures:

sich (dat) einen Muskel verzerren

distorcersi un muscolo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Stimme ist dabei oft mit verschiedenen Effekten verzerrt.

de.wikipedia.org

Der Film wird in der Form von Unterrichtsfilmen der 1950er- und 1960er-Jahre durch einen Erzähler präsentiert und somit satirisch verzerrt.

de.wikipedia.org

Die meisten Haushalte verschätzen sich stark, und zwar zur Mitte hin verzerrt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bilder mit einer Stitching-Software bearbeitet wurden und eventuell Bildbearbeitungen vorgenommen wurden, hat man ein vollständiges, aber verzerrt wirkendes Bild.

de.wikipedia.org

Das heutige Erscheinungsbild der Stadt, insbesondere des so genannten Nordpalastes, ist durch erhebliche Restaurierungsmaßnahmen verzerrt.

de.wikipedia.org

Da die Güterpreise stark nach unten verzerrt waren, bedienten sich Staaten der Subventionierung von Inputs wie Bewässerung, Dünger und Krediten.

de.wikipedia.org

Durch die durch die Leerstellen resultierende Verschiebung der Aluminium-Atome entsteht eine verzerrt tetraedrische Koordination der Sauerstoff-Atome von vier Aluminium-Atomen.

de.wikipedia.org

Auch wenn diese Wahlen selbst weitgehend frei schienen, waren die Rahmenbedingungen wie das Ergebnis verzerrt.

de.wikipedia.org

Das Stück wird lauter, und die Geigenstimme erscheint zum Teil verzerrt.

de.wikipedia.org

Die Methode wahre Gestalt bietet eine Möglichkeit, ebene Figuren, die in Grund- und Aufriss verzerrt vorliegen, durch 2 Umprojektionen (s. Zweitafelprojektion) zu entzerren.

de.wikipedia.org