Traductions de „zischen“ dans le dictionnaire allemand » italien

zischen VERBE intr

1. zischen:

zischen +haben

sibilare

zischen (Gänse) +haben

stridere

2. zischen (pfeifen):

zischen +haben

fischiare

3. zischen (eilig laufen) ugs :

zischen +sein

svicolare

Zischen <-s> SUBST nt

Zischen

sibilo m

Zischen

fischio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der immer noch bestehende Dualismus führte jedoch auch im 19. Jahrhundert zu mehreren Prozessen zischen den beiden Gemeinden.

de.wikipedia.org

Und so wurde auch das Publikum wild und zischte die schönste deutsche Posse, die ihm doch geboten wurde, aus.

de.wikipedia.org

Als Warnlaut gibt sie ein deutliches Zischen ab.

de.wikipedia.org

Zudem zischt das Tier und scheidet Sekrete mit auffälligem Geruch aus.

de.wikipedia.org

Einige Bürger hörten wohl gegen 22 Uhr ein „Zischen“, dem aber keine große Bedeutung eingeräumt wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem findet sie Anwendung zum Erzeugen von Geräuschen – wie Zischen oder Knallen – oder von optischen Signalen.

de.wikipedia.org

Sofort zischt der Hahn in die Luft und entfedert Gallinarius.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahlen liegen zischen 183 (Çoçukören) und 15 (Kayabaşı).

de.wikipedia.org

Die Echse beißt nur zur Verteidigung und warnt zuvor durch Fauchen und Zischen.

de.wikipedia.org

Gegen drei Uhr morgens hören die beiden ein sanftes Zischen und ein helles Pfeifen.

de.wikipedia.org