Traductions de „fischio“ dans le dictionnaire italien » allemand

fischio <pl fischi> [ˈfiskjo] SUBST m il

fischio

Pfiff m

fischio

Pfeifen nt

fischio

Pfeifton m

fammi un fischio fam

gib mir Bescheid

fischio finale

Ab-, Schlusspfiff m

prendere fischi per fiaschi

etw völlig falsch verstehen

I . fischiare [fiˈskjaːre] VERBE intr

fischiare

pfeifen

il vento fischiava tra gli alberi

der Wind pfiff durch die Bäume

II . fischiare [fiˈskjaːre] VERBE trans

1. fischiare:

fischiare

pfeifen

fischiare una canzonetta

ein Liedchen pfeifen

fischiare un rigore SPORT

einen Elfmeter pfeifen

mi fischiano le orecchie fig hum

mir klingen die Ohren

2. fischiare (disapprovando):

fischiare

auspfeifen

Expressions couramment utilisées avec fischio

fischio finale

Ab-, Schlusspfiff m

fammi un fischio fam

gib mir Bescheid

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Egli le aveva addestrate ad accorrere ad un suo fischio e a lasciarsi nutrire con carne di capra cruda, riso e farina d'avena.

it.wikipedia.org

Le ali emettono allora fischi come quelle delle tortore.

it.wikipedia.org

Ha una voce lamentosa con un fischio tremulo che dura circa un secondo.

it.wikipedia.org

È un uccello rumoroso, che emette una sorta di fischio trillante, treee-tee-tee-tee-tee.

it.wikipedia.org

Al fischio d'inizio jam, blocker e jammer iniziano a muoversi in pista.

it.wikipedia.org

E se trovi un sistema per acciuffarlo più in fretta senza guidare un taxi, fammi un fischio!

it.wikipedia.org

I suoi richiami consistevano in un fischio continuo, ma quando era inseguito produceva un suono paragonabile a una serie di colpi di singhiozzo.

it.wikipedia.org

La coda a paletta e i richiami simili a fischi fruttano a questi uccelli il nome comune di kothwal ("poliziotto") nel subcontinente indiano.

it.wikipedia.org

Questi registri includono la voce modale (o voce normale), la laringalizzazione, il falsetto e il registro di fischio.

it.wikipedia.org

Queste includono un forte fischio tritonale, un richiamo di allarme acuto e impreciso e altri richiami fischianti.

it.wikipedia.org