Traductions de „zuzählen“ dans le dictionnaire allemand » italien

zuzählen VERBE trans

1. zuzählen (dazurechnen):

zuzählen

aggiungere

2. zuzählen (zurechnen):

zuzählen

annoverare, ascrivere

etwas einem Gebiet, jemanden einer literarischen Bewegung zuzählen

annoverare qc in un settore, qn in un movimento letterario

zuzahlen <trennb , -ge-> VERBE trans +haben

zuzahlen

pagare in più

Expressions couramment utilisées avec zuzählen

etwas einem Gebiet, jemanden einer literarischen Bewegung zuzählen

annoverare qc in un settore, qn in un movimento letterario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darin ist sie sich mit ihren Verwandten, die den reichen Portugiesen zugezählt werden müssen, einig.

de.wikipedia.org

Fälschlicherweise wird die Tagline des Films, Liebe kann so grausam sein, des Öfteren zum Filmtitel zugezählt.

de.wikipedia.org

Auch die Gemeindebauten der Zwischenkriegszeit weisen einfallsreiche Renaissanceformen auf und können dem Heimatstil zugezählt werden.

de.wikipedia.org

Beide Architekten haben später auch das Bärenmühlenhaus auf der gegenüberliegenden Straßenseite geplant, das der klassischen Moderne zugezählt wird.

de.wikipedia.org

Diese Serien wurden durch Zuzählen von 30.000, 60.000, 90.000 beziehungsweise 100.000 erweitert.

de.wikipedia.org

Dem Ensemble sind auch die beiden historischen Vorstädte zugezählt, die Spitalvorstadt im Süden mit der barocken Spitalgasse, dem Hl.

de.wikipedia.org

Abziehen, zuzählen, malnehmen …, da sind kleine Rechenkünstler gefragt, die geschickt drei Zahlenkärtchen kombinieren und spielend gewinnen!

de.wikipedia.org

Er wird dem serbischen Realismus zugezählt.

de.wikipedia.org

Er wird der Richtung des sozialistischen Realismus zugezählt.

de.wikipedia.org

Mit Verleihung dieses Grundbesitzes wurde der Köhler zu einem freien Mann und fortan den Rittern und Adeligen zugezählt.

de.wikipedia.org