folgend dans le dictionnaire PONS

Traductions de folgend dans le dictionnaire allemand»japonais (Aller à japonais»allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de folgend dans le dictionnaire japonais»allemand (Aller à allemand»japonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

folgend Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aufeinander folgend
連続した renzoku shita
auf etwas folgen (zeitlich)
…の後に続く …no ato ni tsuzuku
(nach)folgen (に ni dat) jemandem
付いて行く

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der herrschenden Lehrmeinung an beiden Hochschulen folgend, gehörte er der lutherischen Orthodoxie an.
de.wikipedia.org
Folgend kam es zum Einsatz des preußischen Militärs, welcher dem Machterhalt der Obrigkeit dienen sollte.
de.wikipedia.org
Auf die Schlacht folgend, versuchten die Kolonialherren, sämtlicher Rebellen habhaft zu werden.
de.wikipedia.org
Bolschewistischer Tradition aus der Zeit des Untergrundkampfes folgend, legte er sich einen Tarnnamen zu und nannte sich künftig Gromyko nach seinem Geburtsort.
de.wikipedia.org
Innerhalb weniger Jahrzehnte ließen sich darauf folgend zahlreiche Menschen entlang der neuen Trassen nieder und ließen so ganze Landstriche zu den so genannten Streetcar Suburbs verstädtern.
de.wikipedia.org
Diesen Zielen folgend setzten die Reformer die Verpflichtung der Kleriker zu einem ehelosen Leben durch und ächteten den Kauf kirchlicher Ämter, der Simonie genannt wird.
de.wikipedia.org
Er trägt der Familientradition folgend den gleichen Vornamen wie sein Vater.
de.wikipedia.org
Einige Vertreter dieser Richtung haben sich ein gemeinsames Dach in der Art eines Netzwerks gegeben, das sich dem Pars-pro-Toto-Prinzip folgend auch Graswurzelbewegung nennt.
de.wikipedia.org
Die periodischen Störungen der Exzentrizität und der Lage des Perigäums verformen die Bahn dergestalt, dass der Mond – der verformten Bahn folgend – abwechselnd der mittleren Position vorangeht oder nacheilt.
de.wikipedia.org
Der ästhetischen Maxime des Gesamtentwurfes folgend entwarf sie funktionale Einbaumöbel., die zurückhaltend wie Wände oder Objekte wirkend, der weiteren Ausstattung genügend Raum und Wirkung ließen.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "folgend" dans d'autres langues

"folgend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires