verzeichnen dans le dictionnaire PONS

Traductions de verzeichnen dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

記録する kiroku suru

registrieren, verzeichnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der folgenden Saison konnte das Team eine Steigerung verzeichnen.

de.wikipedia.org

Allerdings sind momentan nur wenige und auch nur saisonale Fluglinien zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Sogar einzelne Mühlen, Ziegeleien und Häusergruppen wurden verzeichnet sowie Hinweise zu Gemeinden, in denen sich zentrale Regierungs- und Kirchenregister befinden.

de.wikipedia.org

Schälschäden und Trittschäden durch Einstand von Rotwild beim Wacholder sind regelmäßig zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Auf einem Messtischblatt von 1937 ist er noch verzeichnet.

de.wikipedia.org

Auf den Karten ab 1892/94 ist die Hofschaft mit Namensnennung verzeichnet.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren ist ein Trend zu mehr Straßentauglichkeit zu Lasten der Geländeeignung zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Seit 1871 wird ein langsamer, aber stetiger Bevölkerungsrückgang verzeichnet, von 76 auf heute nur noch Einwohner (Stand).

de.wikipedia.org

Auf einem Messtischblatt von 1938 ist er noch verzeichnet.

de.wikipedia.org

Bereits auf den ersten Prüfungen gab es Ausfälle einiger Mitfavoriten zu verzeichnen.

de.wikipedia.org