Traductions de „Befürwortung“ dans le dictionnaire allemand » latin

befürworten VERB

befürworten (empfehlen)

commendare

befürworten (gut finden)

probare

Verantwortung SUBST f

Verantwortung

officium nt

jmd. (für etw.) zur Verantwortung ziehen

rationem (alcis rei) reposcere ab alqo

Befürworter(in) SUBST m(f)

Befürworter(in)

adiutor <-oris> m, (adiutrix) <-ricis> f

Befürchtung SUBST f

Befürchtung

timor <-oris> m

Befürchtung

metus <-us> m

Befruchtung SUBST f

Befruchtung

praegnatio <-onis> f

Befruchtung

fecundatio <-onis> f

Bewertung SUBST f

Bewertung

aestimatio <-onis> f

Bewirtung SUBST f

Bewirtung

hospitium nt

Erwartung SUBST f

Erwartung

exspectatio <-onis> f

Erwartung

spes <spei> f

alle Erwartungen übertreffen

omnium spem superare

jmds. Erwartungen enttäuschen

spem alcis fallere

Aufwertung SUBST f

Aufwertung

revaloratio <-onis> f

Beförderung SUBST f

1. (Transport)

Beförderung

vectura f [frumenti; onerum]

2. (beruflich)

Beförderung

dignitatis accessio <-onis> f

Beförderung

promotio <-ionis> f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fachoberschulreife, die Trainer-A-Lizenz und die sportfachliche Befürwortung der Bewerbung durch den Spitzenverband bilden die Zulassungsbedingungen zum Studium.

de.wikipedia.org

Einig waren sich beide Parteien in ihrem Einsatz für soziale Gerechtigkeit und der Befürwortung der parlamentarischen Demokratie.

de.wikipedia.org

Seine persönliche Befürwortung maßvoller Formen des Dopings blieben umstritten.

de.wikipedia.org

Diesem Einwand zufolge vermischt die feministische Erkenntnistheorie empirische, als objektiv geltende Studien mit einer Befürwortung und Propagierung soziologischer Kontexte.

de.wikipedia.org

Seine Befürwortung der Todesstrafe dagegen wurde von den sozialdemokratischen Abgeordneten mit Entrüstung vermerkt.

de.wikipedia.org

Die Berufung wurde kurz danach mit einer knappen 26:23-Stimmenmehrheit durch den Senat bestätigt, da viele Senatoren zögerlich wegen seiner Befürwortung der Sklaverei waren.

de.wikipedia.org

Der Begriff bezeichnet eine ideologische Befürwortung des Krieges und die Neigung, internationale Konflikte grundsätzlich durch militärische Gewalt zu lösen.

de.wikipedia.org

Mit der Befürwortung von Volksinitiativen und Volksbegehren auch auf Bundesebene vertritt die Partei zum Teil direktdemokratische Positionen.

de.wikipedia.org

Generell vertritt er die in seiner Heimat herrschende konservative Grundhaltung, die durch die Betonung militärischer Belange und Befürwortung einer asketischen Lebensweise charakterisiert ist.

de.wikipedia.org

Die teilweise Befürwortung der biologisch-dynamischen Wirtschaftsweise durch die Nazis beruhte nicht auf den Inhalten der anthroposophischen Philosophie, sondern auf der vermeintlichen „Ursprünglichkeit“ der landwirtschaftlichen Praxis.

de.wikipedia.org