Traductions de „Bereicherung“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

I . bereichern VERB trans konkr. u. übtr

bereichern

ditare

bereichern

locupletare [familiam aleae lucris; sermonem patrium]

II . bereichern VERB refl

sich bereichern

ditari

sich bereichern

divitias sibi (com)parare [praedā]

Versicherung SUBST f

1.

Versicherung

cautio <-onis> f

2. (Beteuerung)

Versicherung

affirmatio <-onis> f

Erleichterung SUBST f

Erleichterung

levamentum nt

Erleichterung (erleichtertes Gefühl)

animus (curā/metu) levatus

Überlieferung SUBST f

Überlieferung

traditio <-onis> f

Überlieferung (geschichtliche Überlieferung)

fama f

Sicherung SUBST f

1. (Schutz)

Sicherung

tutela f

2. (an Waffen)

Sicherung

pessulus m securitatis

Berechnung SUBST f

1.

Berechnung

ratio <-onis> f

nach meiner Berechnung

secundum meam rationem

2. (eigennützige Überlegung)

Berechnung

calliditas <-tatis> f

aus Berechnung

calliditate commotus

er hat dies aus Berechnung getan

calliditate commotus haec fecit

Vereinbarung SUBST f

Vereinbarung

conventum nt

eine Vereinbarung treffen über

convenire de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Art der Bereicherung war durchaus gängige Praxis und wird bis zum heutigen Tag toleriert.

de.wikipedia.org

Er sieht ihr Debütalbum, verglichen mit anderen britischen Hardrock-LPs dieser Zeit, als „nette Bereicherung innerhalb des Genres“.

de.wikipedia.org

Andere persönliche Beweggründe (Bereicherung, Rache, Verzweiflung) spielen keine Rolle, ebenfalls nicht ideologische oder politisch-gesellschaftliche Motivationen.

de.wikipedia.org

Die neuen Mitglieder erwiesen sich in der Folgezeit als Bereicherung für die musikalische Entwicklung der Band.

de.wikipedia.org

Dort war er für die Staatsreserven zuständig, bei denen es immer wieder große Skandale wegen missbräuchlicher Bereicherung gab.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Einflussnahmen waren erfolgreich, und er nutzte diese auch für seine persönliche Bereicherung und Karriere.

de.wikipedia.org

Eine Bereicherung für die Stadt war die Gründung der Landwirtschaftsschule, die im Jahre 1877 erfolgte.

de.wikipedia.org

Es war eine Riesen-Bereicherung in unserem Leben, die uns unglaublich viele Perspektiven gegeben hat, die es vorher nicht gab“.

de.wikipedia.org

Stimmen wurden laut, die Muhammad Korruption, Bereicherung und Verbindungen zu weißen Befürwortern der Rassentrennung vorwarfen.

de.wikipedia.org

Da die Bereicherung sittenwidrig erfolgte, ist auch regelmäßig die Verjährung ausgesetzt.

de.wikipedia.org