Traductions de „Fähe“ dans le dictionnaire allemand » latin

fahl ADJ

fahl

luridus

Nähe SUBST f

Nähe

propinquitas <-atis> f

in der Nähe (von)

prope +Akk

aus der Nähe

ex propinquo

fast ADV

fast

fere nachgestellt

fast

paene vorangestellt

die Brücke war fast wieder fertig

pons paene refectus erat

faul ADJ

1. (träge)

faul

ignavus

faul

piger <-gra, -grum>

faul

iners <-ertis>

2. (verdorben)

faul

putidus [malum]

ehe KONJ

ehe

priusquam

ehe

antequam

Ehe SUBST f

Ehe

matrimonium nt

Ehe

coniugium nt

eine Ehe eingehen

matrimonium contrahere

eine Ehe eingehen

in matrimonium ire

Höhe SUBST f

Höhe

altitudo <-dinis> f [aedificii; montium]

in die Höhe heben

tollere

wehe INTERJ

wehe

vae!

Zehe SUBST f

Zehe

digitus m

große Zehe

pollex <pollicis> m

Mühe SUBST f

Mühe

opera f

Mühe

labor <-oris> m

sich Mühe geben, zu ...

operam dare, ut ... +Konjkt

mit Mühe und Not

aegre

keine Mühe scheuen

omnia experiri

es ist der Mühe wert

operae pretium est

mit viel(er) Mühe

multo labore

Ruhe SUBST f

Ruhe (Entspannung, Erholung)

quies <-etis> f

Ruhe (Entspannung, Erholung)

requies <-etis> f

Ruhe (Entspannung, Erholung)

otium nt

Ruhe (Frieden; innere Ruhe)

tranquillitas <-atis> f

zur Ruhe kommen

acquiescere

zur Ruhe kommen

conquiescere

sich zur Ruhe setzen

in otium se conferre

jmd. in Ruhe lassen

alqm non lacessere

Ruhe vor jmdm. haben

otium habēre ab alqo

lass mich in Ruhe!

(o)mitte me!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwar kann die Fähe die Welpen auch allein aufziehen, die Betreuung durch beide Elterntiere (oder weitere Gruppenmitglieder, siehe im Kapitel Sozialstruktur) erhöht jedoch Überlebenschancen der Welpen.

de.wikipedia.org

Die Fähe wirft einmal im Jahr drei bis neun, zuweilen auch mehr Junge.

de.wikipedia.org

Die weiblichen Tiere (Fähen) sind um 2 bis 12 Prozent kleiner als die männlichen (Rüden) und 20 bis 25 Prozent leichter.

de.wikipedia.org

Wo Füchse in stabilen Familiengruppen leben, wird der Ausfall der ranghöchsten, sich fortpflanzenden Fähe im nächsten Jahr von einer anderen Füchsin eingenommen.

de.wikipedia.org

Sie helfen der reproduzierenden Fähe bei der Jungenaufzucht.

de.wikipedia.org

Die Fähe bringt pro Wurf zwischen ein und fünf Welpen in einem Bau zur Welt.

de.wikipedia.org

Seit dem Frühjahr 2020 soll die Fähe einen vermutlich von einem Wolfsrüden stammenden Wurf haben.

de.wikipedia.org

Das Jahr 1925 war dann das Erfolgsjahr, innerhalb gut eines Monats fielen fünf Würfe mit zusammen 22 Welpen, nur eine Fähe blieb ohne Nachwuchs.

de.wikipedia.org

In Jahren mit günstigem Nahrungsangebot können auch die rangniedrigen Fähen Junge bekommen.

de.wikipedia.org

Dann zeigten Aufnahmen von Fotofallen, dass die Fähe mit einem der männlichen Hybridnachkommen zusammenlebt.

de.wikipedia.org